1
00:01:41,393 --> 00:01:43,270
{\an8}كاسيم
(القاتل)

2
00:02:25,187 --> 00:02:26,730
أجب على الهاتف!

3
00:02:27,314 --> 00:02:28,690
مهلا، قاسم.

6
00:02:29,525 --> 00:02:31,276
هذه صدفة.
لماذا أنت هنا؟

7
00:02:31,360 --> 00:02:33,070
لديك شيء ليس لك.

8
00:02:33,820 --> 00:02:34,655
حقًا؟

9
00:02:34,738 --> 00:02:39,076
اللوحات مكلفة للغاية
ملفوفة في أنبوب على ظهرك.

10
00:02:40,285 --> 00:02:41,286
انها مديري.

11
00:02:41,370 --> 00:02:42,955
لست متأكدا من أنه له.

12
00:02:43,038 --> 00:02:45,040
غامضة بعض الشيء عن المالك، أليس كذلك؟

13
00:02:46,875 --> 00:02:47,918
غامض.

14
00:02:48,460 --> 00:02:54,925
مفتوحة على معاني مختلفة، مثل
محيرة أو غامضة أو غير واضحة.

15
00:02:55,008 --> 00:02:56,635
اسمحوا لي أن أجعلها لا لبس فيها.

16
00:02:57,219 --> 00:02:58,846
اسمحوا لي أن أشرح.

17
00:03:01,890 --> 00:03:02,933
جيد.

18
00:03:04,393 --> 00:03:05,727
ليست هناك حاجة لذلك.

19
00:03:06,937 --> 00:03:08,939
جيد. اسمحوا لي أن أجد مكانا للتوقف.

20
00:03:09,022 --> 00:03:10,649
يا رفاق نوعاً ما أحاطت بي.

21
00:03:57,112 --> 00:03:58,322
احرص.

22
00:03:58,405 --> 00:03:59,907
ابتعد عن الطريق. اعذرني.

23
00:04:01,533 --> 00:04:02,743
احترس. اعذرني.

24
00:04:03,952 --> 00:04:05,120
اعذرني.

25
00:04:06,622 --> 00:04:07,873
احترس.

26
00:04:11,376 --> 00:04:12,377
احترس.

27
00:04:21,428 --> 00:04:23,013
<i>مرحبًا، لوك. أين أنت؟
الطائرة جاهزة للانطلاق</i>

28
00:04:23,096 --> 00:04:24,932
مورف، أنا لن أصل إلى المطار.

29
00:04:25,015 --> 00:04:26,433
أحتاج إلى طريقة أخرى.

30
00:04:35,484 --> 00:04:37,027
<ط> لوقا؟ مرحبا؟</i>

31
00:04:50,541 --> 00:04:52,793
<i>استقل القطار من بانكوك إلى شيانغ ماي.</i>

32
00:04:53,460 --> 00:04:55,003
<i>لقد التقيت بك في القاعدة الجوية.</i>

33
00:06:16,418 --> 00:06:18,754
آسف. نعم. اعذرني.

34
00:06:19,338 --> 00:06:21,548
تيت، تيت. تريد أن تمر. تيت، تيت. تعال.

35
00:06:24,259 --> 00:06:26,053
اعذرني! تريد أن تمر.

36
00:06:30,766 --> 00:06:33,185
اعذرني! تريد أن تمر.

37
00:06:33,268 --> 00:06:34,436
اعذرني.

38
00:06:34,520 --> 00:06:36,104
ابتعد عن الطريق.

39
00:06:37,314 --> 00:06:38,315
احترس.

40
00:07:47,009 --> 00:07:48,385
أنت تغفو في نومك.

41
00:07:50,220 --> 00:07:51,388
هذا ما قاله.

42
00:07:57,769 --> 00:07:58,896
هناك شيء...

43
00:08:00,439 --> 00:08:02,232
مروعة؟

44
00:08:02,316 --> 00:08:03,901
يعتمد على حدودك.

45
00:08:04,610 --> 00:08:06,195
لا يوجد شيء لمعاقبتك عليه.

46
00:08:08,989 --> 00:08:09,990
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

47
00:08:10,532 --> 00:08:12,242
لسوء الحظ، لا أعتقد أن لدينا الوقت.

48
00:08:12,326 --> 00:08:13,744
هل نحن متسرعون جدا؟

49
00:08:14,620 --> 00:08:15,621
هل يمكنك البدء بالاسم؟

50
00:08:15,704 --> 00:08:18,874
أعتقد أنني أعرف أقل وأقل،
يتحسن يا سيد بوردو.

51
00:08:22,211 --> 00:08:23,587
أنت لست في عطلة هنا.

52
00:08:23,670 --> 00:08:24,671
لا.

53
00:08:25,964 --> 00:08:26,798
الأعمال.

54
00:08:27,799 --> 00:08:29,051
ما هو عملك؟

55
00:08:29,134 --> 00:08:31,929
أقوم بترميم اللوحات النادرة والفريدة من نوعها.

56
00:08:33,597 --> 00:08:36,015
في بعض الأحيان في أنبوب جلدي.

57
00:08:37,142 --> 00:08:38,393
هذه صدفة.

58
00:08:39,477 --> 00:08:43,440
إذًا، إلى أين نتجه من هنا؟

59
00:08:43,941 --> 00:08:46,777
أعتقد أنك تعرف إلى أين نحن ذاهبون بعد هذا.

60
00:08:47,819 --> 00:08:49,947
أنا مسامح.

61
00:08:50,614 --> 00:08:54,076
شريكي هو مانح العدالة.

62
00:08:55,369 --> 00:08:56,453
اخترت.

63
00:08:58,830 --> 00:09:00,123
حسنًا، هناك خيار ثالث.

64
00:09:01,124 --> 00:09:02,292
- هنالك؟
- نعم.

65
00:09:02,376 --> 00:09:06,505
لقد تجاهلت بغباء
فريقي القاتل من الحراس الشخصيين.

66
00:09:10,801 --> 00:09:13,595
لا تنخدع بمظهرهم
وهو غير ضار.

67
00:09:13,679 --> 00:09:15,556
إنهم ذئاب في ثياب حملان.

68
00:09:15,639 --> 00:09:17,349
لذا، استسلم الآن،

69
00:09:17,432 --> 00:09:23,355
أو أنا مجبر على ذلك
أطلق العنان لكلابي الحربية.

70
00:09:26,984 --> 00:09:28,235
أعتقد أنني سوف أغتنم فرصتي.

71
00:09:30,112 --> 00:09:31,280
حسنا...

72
00:09:33,490 --> 00:09:34,616
يعني غفور

73
00:09:36,743 --> 00:09:38,620
أنا أحب النهايات السعيدة.

74
00:10:38,597 --> 00:10:39,598
أنت لست مع قاسم؟

75
00:10:40,724 --> 00:10:41,558
من هو قاسم؟

76
00:10:59,785 --> 00:11:02,579
- <i>لوقا؟</i>
- ميرف، القطار لم يصل أيضاً.

77
00:11:02,663 --> 00:11:03,539
<ط>انتظر. ماذا؟</i>

78
00:11:05,624 --> 00:11:07,459
يا بلدي.

79
00:11:14,341 --> 00:11:15,425
ما هي الطريقة الأخرى هناك؟

80
00:11:16,927 --> 00:11:18,262
<i>انتظر لحظة.</i>

81
00:11:21,473 --> 00:11:24,184
<i>توجد محطة للحافلات
حوالي ساعة سيرًا على الأقدام من مكانك</i>

82
00:11:24,268 --> 00:11:25,435
اصطحبني.

83
00:11:26,103 --> 00:11:28,438
لا أريد ركوب دراجة نارية أو قطار بعد الآن.

84
00:11:28,522 --> 00:11:30,065
غير مهتم بالمشي.

85
00:11:30,148 --> 00:11:31,358
أنا لست مهتما بالحافلات.

86
00:11:31,441 --> 00:11:34,278
مورف، عليك أن تأتي وتأخذني.

87
00:11:40,534 --> 00:11:42,494
من المنزل في حدائق ستراثمور،

88
00:11:42,578 --> 00:11:45,122
السيد كروس يريد السجاد في القاعة الأمامية،

89
00:11:45,205 --> 00:11:50,043
صورة، ساعة الجد، أريكة غرفة الرسم...

90
00:11:50,127 --> 00:11:51,253
أريكة خضراء؟

91
00:11:52,713 --> 00:11:54,006
أنت تكره الأريكة الخضراء.

92
00:11:54,089 --> 00:11:55,174
إذا تمكنا من الاستمرار.

93
00:11:55,257 --> 00:11:58,010
هارولد، هذا ليس ما اتفقنا عليه.

94
00:11:58,093 --> 00:12:01,972
نحن متفقون على إنهاء هذا بشكل جيد
مع وسيط محايد.

95
00:12:02,055 --> 00:12:03,974
لا تكوني ساذجة، شارلوت.

96
00:12:04,933 --> 00:12:06,351
ما رأيك هو حالنا؟

97
00:12:06,435 --> 00:12:10,564
ليس في الطابق 17
أثناء تعرضه لكمين من قبل محاميك.

98
00:12:10,647 --> 00:12:12,858
هذا هو الوضع.
الآن وضعنا مثل هذا.

99
00:12:14,818 --> 00:12:17,154
لا أهتم بالأثاث

100
00:12:17,237 --> 00:12:20,282
لكننا لن نثير ضجة
حضانة ابننا.

101
00:12:22,576 --> 00:12:23,744
يجب أن تحصل على محام.

102
00:12:28,582 --> 00:12:30,959
إيميلي، هل يمكنك قفل الجناح الغربي؟

103
00:12:31,043 --> 00:12:33,253
سوف أتحقق من ترميم هولباين.

104
00:12:33,337 --> 00:12:34,796
- جيد. أراك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.

105
00:12:34,880 --> 00:12:36,298
اللوحة مذهلة.

106
00:12:38,717 --> 00:12:40,052
النعال الحريرية الجميلة.

107
00:12:40,135 --> 00:12:41,762
لوك، لماذا أنت في إنجلترا؟

108
00:12:44,264 --> 00:12:46,475
شارلوت، لقد كان ما يقرب من عام.

109
00:12:47,142 --> 00:12:49,186
ألا يمكنك الحضور يا أخي؟
زيارة أخته؟

110
00:12:50,354 --> 00:12:51,605
كيف حال عائلتك؟

111
00:12:51,688 --> 00:12:53,732
- توماس الصغير؟
- انه لطيف جدا.

112
00:12:53,815 --> 00:12:54,942
إنه ذكي أيضًا.

113
00:12:55,901 --> 00:12:58,487
- وزوجك؟ هنري؟
- هارولد.

114
00:12:58,570 --> 00:12:59,613
ليس ذكيا جدا.

115
00:12:59,696 --> 00:13:01,782
اتضح أنه مخلص تمامًا
مع التماسيح البرية.

116
00:13:03,283 --> 00:13:04,701
أنا آسف لسماع ذلك.

117
00:13:04,785 --> 00:13:09,998
لكنك تحفة فنية، وهو قرد.

118
00:13:10,082 --> 00:13:11,375
لن تستمر إلى الأبد.

119
00:13:11,458 --> 00:13:13,919
ليس اليوم يا لوك. الجرح لا يزال طازجا.

120
00:13:15,796 --> 00:13:17,297
هل أنت في ورطة مرة أخرى؟

121
00:13:17,381 --> 00:13:19,466
شارلوت، كما تعتقد
هل هذا ما يجب عليك فعله؟

122
00:13:19,550 --> 00:13:22,177
أنا ممتن. أنا آمن.
الآن أنت مدرب الحياة.

123
00:13:22,261 --> 00:13:24,763
هذا يكفي. هذه هي وظيفة أخي.

124
00:13:24,847 --> 00:13:27,641
أنا أحب عملي، وأنا يمكن الاعتماد عليها.

125
00:13:27,724 --> 00:13:29,434
لا، أعلم أنك أقنعت نفسك،

126
00:13:29,518 --> 00:13:33,230
ولكن نحن الثلاثة،
مغامرتنا كانت رائعة.

127
00:13:34,648 --> 00:13:35,524
ألا يفوتك ذلك؟

128
00:13:35,607 --> 00:13:38,277
نعم، ولكن ذلك كان قبل عشر سنوات.

129
00:13:38,902 --> 00:13:41,029
لقد مات أبي، وقمت بتربية الطفل،

130
00:13:41,113 --> 00:13:44,032
العمل، ويجب أن أكون بالغًا.

131
00:13:44,116 --> 00:13:45,659
لست متأكدا حقا ما حدث لك.

132
00:13:46,827 --> 00:13:49,788
حسنا، أنت تسمي نفسك أمينا،

133
00:13:49,872 --> 00:13:53,667
لكني أعتقد أن هناك انفصالًا غريبًا
في العائلة المقدسة.

134
00:13:55,169 --> 00:13:57,379
بين مريم العذراء والطفل يسوع.

135
00:13:58,422 --> 00:14:00,090
- لا يوجد أي.
- نعم هنا.

136
00:14:01,091 --> 00:14:02,467
في لوحة ليفينستيد الأصغر.

137
00:14:11,310 --> 00:14:13,228
- لم أرى شيئا.
- حقًا؟

138
00:14:13,854 --> 00:14:17,649
انظر بين ملاكين
ثم بين أسوارهم القمرية.

139
00:14:18,609 --> 00:14:23,488
اتبع خطًا مستقيمًا
من خلال مخلصنا حتى عشرة

140
00:14:23,572 --> 00:14:27,659
أصابع قدميه الصغيرة السمينة
والوردي.

141
00:14:28,493 --> 00:14:30,787
هناك، على المخمل الأزرق...

142
00:14:33,207 --> 00:14:34,082
سوف تجد.

143
00:14:35,334 --> 00:14:37,169
لوقا!

144
00:14:38,837 --> 00:14:40,631
ماذا تفعل؟

145
00:14:42,549 --> 00:14:43,550
لوقا!

146
00:14:49,473 --> 00:14:50,474
لوقا!

147
00:14:52,559 --> 00:14:53,393
لوقا!

148
00:14:56,563 --> 00:14:58,941
لوقا! لا تفعل هذا بي!

149
00:15:00,192 --> 00:15:02,986
لوقا! ما هذا؟

150
00:15:03,070 --> 00:15:05,447
لقد وصلت للتو إلى هذا البلد.
هل سرقت هذا أيضا؟

151
00:15:05,531 --> 00:15:06,698
إرجاع اللوحة.

152
00:15:06,782 --> 00:15:09,993
سأفعل ذلك، ولكن أولاً،
ادخل وسأعيده

153
00:15:10,077 --> 00:15:11,245
لا.

154
00:15:12,454 --> 00:15:14,122
- الآن أو أبدا.
- لا.

155
00:15:29,721 --> 00:15:32,266
لن تتمكن من الخروج من هنا.

156
00:15:32,349 --> 00:15:34,268
أنت تقلل من اختياري للسيارة.

157
00:15:35,811 --> 00:15:37,020
إرجاع اللوحة.

158
00:15:37,104 --> 00:15:38,647
هيا، شارلوت.

159
00:15:40,232 --> 00:15:43,735
- أنت لست هنا لذلك.
- لوك، استمع. يعود.

160
00:15:44,903 --> 00:15:46,655
أنت لا تريد أن تأخذ تلك اللوحة بعد الآن.

161
00:15:46,738 --> 00:15:48,407
تريد استعادة حياتك القديمة.

162
00:15:48,490 --> 00:15:49,366
اعذرني!

163
00:15:53,704 --> 00:15:54,788
يا رب يسوع.

164
00:15:54,872 --> 00:15:56,415
وأصابع قدميه السمينة.

165
00:16:07,885 --> 00:16:08,844
هذا يجب أن يتوقف.

166
00:16:44,796 --> 00:16:45,964
مورف، أمسك به.

167
00:16:46,548 --> 00:16:47,424
(ديب)، هل نحن بأمان؟

168
00:16:49,676 --> 00:16:50,802
نحن آمنون.

169
00:16:55,933 --> 00:16:56,767
ديب!

170
00:16:56,850 --> 00:16:59,853
هل مازلت تعمل مع فريق أبي القديم؟

171
00:16:59,937 --> 00:17:01,855
ديب. مورفي.

172
00:17:01,939 --> 00:17:02,814
شارلوت.

173
00:17:03,857 --> 00:17:05,275
ماذا تفعل بلوحتي؟

174
00:17:05,358 --> 00:17:06,401
يرتدي القفازات.

175
00:17:09,820 --> 00:17:11,698
لم يتغير شيء.

176
00:17:11,781 --> 00:17:14,701
لقد حصلت على جائزتك،
وغدا، لن يكون كافيا.

177
00:17:14,785 --> 00:17:16,537
تحقيق الهدف لا يعني بالضرورة السعادة.

178
00:17:16,619 --> 00:17:18,539
تستمر في القول أنك ستكون راضيًا

179
00:17:18,622 --> 00:17:21,583
إذا كنت تحمل الكأس،
ولكنك لن تكون راضيا أبدا.

180
00:17:21,666 --> 00:17:24,336
أنت فقط تسعى وراء حلم أجوف.

181
00:17:24,419 --> 00:17:26,797
على الأقل أنا أؤمن بشيء ما.

182
00:17:27,422 --> 00:17:30,801
لقد أصبحت أكثر ذكاءً إلى درجة عدم التصديق
هناك أحلام فارغة.

183
00:17:30,884 --> 00:17:35,556
اخترت الراحة وما هو ممكن
المتوقعة، وأنت تضع حياتك على الانتظار.

184
00:17:35,639 --> 00:17:38,517
ولكن يا شارلوت
جوهر الحياة هو المغامرة.

185
00:17:39,017 --> 00:17:42,062
الناس لا يتسلقون الجبال
فقط للحصول على الكنز في الأعلى.

186
00:17:42,145 --> 00:17:44,982
ولا، لا أستطيع
يشرح سر الأب العظيم،

187
00:17:45,065 --> 00:17:46,733
لماذا السفر
أهم من الجائزة

188
00:17:46,817 --> 00:17:49,152
لكني أعرف
علينا أن نقوم بالرحلة.

189
00:17:50,320 --> 00:17:51,321
مورف؟

190
00:17:51,905 --> 00:17:53,532
- لا شئ.
- هذا ليس جيدا.

191
00:17:54,366 --> 00:17:55,409
ما هو غير جيد؟

192
00:17:56,368 --> 00:17:58,579
لا.

193
00:18:01,290 --> 00:18:02,499
عفوا.

194
00:18:03,166 --> 00:18:04,418
لكم يا رفاق. اليوم متعب.

195
00:18:04,501 --> 00:18:07,421
- توقف.
- شارلوت، أنت على حق وأنا على خطأ،

196
00:18:08,088 --> 00:18:09,923
أنت أختي وأنا أحبك.

197
00:18:10,966 --> 00:18:12,009
سأصلح هذا.

198
00:18:12,593 --> 00:18:14,761
خذ اللوحة الخاصة بك. سأعيدك.

199
00:18:14,845 --> 00:18:18,015
ولكن أستطيع أن أراك تفعل ذلك.

200
00:18:19,016 --> 00:18:20,893
أنا فقط بحاجة لك للتنفس.

201
00:18:21,476 --> 00:18:23,562
إذا غضب، تتوقف عن التنفس.

202
00:18:25,147 --> 00:18:27,232
تعال. سنفعل ذلك معًا، حسنًا؟

203
00:18:27,900 --> 00:18:30,360
أحبك. هل تريد أن تسامحني؟

204
00:18:30,944 --> 00:18:32,070
- لا.
- حسنا.

205
00:18:32,154 --> 00:18:34,489
سوف نتنفس فقط.

206
00:18:35,282 --> 00:18:36,867
هيا، أغمض عينيك.

207
00:18:36,950 --> 00:18:38,577
عد ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

208
00:18:42,539 --> 00:18:45,250
- لوقا.
- وهذا إنكار معقول.

209
00:18:45,334 --> 00:18:46,793
هل يمكنك مساعدتي في النهوض منه؟

210
00:19:00,807 --> 00:19:01,808
يا.

211
00:19:03,644 --> 00:19:04,645
مهلا.

212
00:19:05,687 --> 00:19:06,688
هل أنت بخير؟

213
00:19:08,941 --> 00:19:09,942
نعم؟

214
00:19:10,442 --> 00:19:11,443
نعم؟

215
00:19:12,027 --> 00:19:13,028
هل أنت متأكد؟

216
00:19:13,737 --> 00:19:14,821
نعم.

217
00:19:28,085 --> 00:19:31,797
آسف بشأن هذا التحقيق على ما يبدو،
لكنك أمين هذا المتحف،

218
00:19:31,880 --> 00:19:33,382
واختفيت لبضع ساعات.

219
00:19:33,465 --> 00:19:36,260
للمرة الأخيرة،
إذا تورطت في هذه الجريمة،

220
00:19:36,343 --> 00:19:38,971
هل تعتقد أنني سأعود إلى مسرح الجريمة؟

221
00:19:39,054 --> 00:19:41,598
أنت لست المجرم الأول من هذا القبيل.

222
00:19:42,766 --> 00:19:45,853
هناك مبتذلة معروفة
الذي يدعم هذه الظاهرة .

223
00:19:45,936 --> 00:19:47,187
وأنت؟

224
00:19:47,271 --> 00:19:50,065
المحقق الخاص جمال عباس، الإنتربول.

225
00:19:50,148 --> 00:19:53,026
شارلوت بوردو، متهمة خطأً.

226
00:19:53,777 --> 00:19:56,947
هل تعلم أن أخيك مرتبط ب
سلسلة من السرقات الفنية رفيعة المستوى؟

227
00:19:57,990 --> 00:19:59,491
ذلك، ولم يذكر.

228
00:19:59,575 --> 00:20:02,744
- ذكر ماذا؟
- حاولت إيقافه لأسباب واضحة.

229
00:20:02,828 --> 00:20:04,913
لقد رأيت ذلك في اللقطات الأمنية.

230
00:20:05,914 --> 00:20:07,499
هل يمكنك أن تخبرني أين هو؟

231
00:20:07,583 --> 00:20:10,961
لو كنت أعرف أين كان،
أنا متأكد أنك ستكون أول من يعرف

232
00:20:11,587 --> 00:20:15,632
لأنه وضعني
في موقف حرج.

233
00:20:16,133 --> 00:20:19,636
لا أريد أن يتم القبض علي أو طردي.

234
00:20:19,720 --> 00:20:21,221
اسمحوا لي أن أساعد.

235
00:20:22,598 --> 00:20:25,934
ولكن إذا في وقت لاحق
تبين أنك لم تكن صادقا..

236
00:20:26,018 --> 00:20:29,271
لم أجرؤ على الكذب على الضباط

237
00:20:29,354 --> 00:20:30,606
الذي يرتدي السترة ذات المربعات.

238
00:20:33,901 --> 00:20:35,194
شكرا لك على الاهتمام.

239
00:20:35,694 --> 00:20:37,404
هذا غير مجدي بالنسبة لمعظم المشتبه بهم.

240
00:20:37,487 --> 00:20:38,780
ماذا سرق أيضًا؟

241
00:20:39,531 --> 00:20:40,699
- هل هناك نمط؟
- اعذرني.

242
00:20:40,782 --> 00:20:42,951
هل أنت محقق وأمين على حد سواء؟

243
00:20:53,712 --> 00:20:55,797
يبدو أنني لست بحاجة إلى ذلك.

244
00:20:58,217 --> 00:20:59,927
يبدو أن مهمتك هنا قد انتهت.

245
00:21:05,641 --> 00:21:06,808
سمعت ما حدث.

246
00:21:06,892 --> 00:21:07,935
توماس يعيش معي.

247
00:21:08,018 --> 00:21:10,395
- هارولد.
- أنت شريك في سرقة الأعمال الفنية.

248
00:21:10,479 --> 00:21:11,480
حزن جيد.

249
00:21:12,731 --> 00:21:14,691
المحامي الخاص بي سوف يكون على اتصال
بشأن إعادة النظر في الحضانة.

250
00:21:14,775 --> 00:21:15,817
لا تفعل هذا.

251
00:21:15,901 --> 00:21:17,736
- لقد انتهى.
- أم.

252
00:21:17,819 --> 00:21:18,654
مهلا يا عزيزي.

253
00:21:20,614 --> 00:21:22,658
سوف تبقى بين عشية وضحاها مع أبي
بضع ليالٍ أخرى، حسنًا؟

254
00:21:23,450 --> 00:21:24,576
كل شيء على ما يرام؟

255
00:21:25,661 --> 00:21:26,578
هذا من شأنه أن يكون عليه.

256
00:21:27,788 --> 00:21:31,250
نعم، هذا ما يرام. يذهب.
هيا نلعب الموسيقى. يذهب.

257
00:21:32,543 --> 00:21:33,544
شكرًا لك.

258
00:21:35,921 --> 00:21:37,506
- شارلوت.
- مورف.

259
00:21:37,589 --> 00:21:38,590
كيف حالك؟

260
00:21:38,674 --> 00:21:40,217
ليس سعيدا جدا في الواقع.

261
00:21:40,759 --> 00:21:42,010
أين هو؟

262
00:21:42,845 --> 00:21:44,137
لوقا!

263
00:21:44,930 --> 00:21:46,515
لوكي!

264
00:21:49,017 --> 00:21:50,602
لوقا!

265
00:21:50,686 --> 00:21:51,520
تمام.

266
00:21:51,603 --> 00:21:53,647
- يبدو منزعجاً جداً..
- لوقا!

267
00:21:53,730 --> 00:21:55,983
… لذا احتفظ بالقطة في الكيس
حتى أتركها، حسنًا؟

268
00:21:56,066 --> 00:21:57,192
جيد.

269
00:21:57,276 --> 00:21:59,111
شارلوت، أنت تبدو جميلة.

270
00:21:59,194 --> 00:22:00,320
لا شكرا لك.

271
00:22:01,238 --> 00:22:03,782
- أنا؟ ماذا فعلت؟
- الكثير في الواقع، لوك.

272
00:22:04,533 --> 00:22:06,034
- ديب.
- شارلوت.

273
00:22:06,118 --> 00:22:07,035
وأنت؟

274
00:22:07,119 --> 00:22:08,203
أنا أوين كارفر.

275
00:22:08,287 --> 00:22:09,872
- ما هي مهمتك؟
- أنا مانح المال.

276
00:22:09,955 --> 00:22:13,417
أي عبقرية سوف تشرح
لماذا أنا عاطل عن العمل الآن؟

277
00:22:18,046 --> 00:22:19,756
- عليك أن تقول له.
- ليس بعد.

278
00:22:19,840 --> 00:22:21,175
نحن نبحث عن ينبوع الخلود.

279
00:22:23,927 --> 00:22:26,054
لا.

280
00:22:26,138 --> 00:22:27,264
ليس هذا مرة أخرى.

281
00:22:27,347 --> 00:22:28,807
ماذا قلت في وقت سابق؟
عن القطة في الكيس؟

282
00:22:28,891 --> 00:22:30,767
القطط لا تحب أن تكون في أكياس.

283
00:22:30,851 --> 00:22:31,894
وأنت تمول هذا؟

284
00:22:31,977 --> 00:22:33,353
صحيح جدا.

285
00:22:33,437 --> 00:22:36,106
الدافع الخاص بك لكسب المزيد من المال؟

286
00:22:36,190 --> 00:22:37,399
قوة؟

287
00:22:38,025 --> 00:22:39,526
كريم وجه رائع؟

288
00:22:39,610 --> 00:22:41,612
أنا أموت. سرطان الكبد.

289
00:22:43,530 --> 00:22:44,364
مرتبك.

290
00:22:45,407 --> 00:22:47,868
لو كان النافورة قادرة على شفاءي،
ربما أستطيع البقاء على قيد الحياة.

291
00:22:49,953 --> 00:22:53,040
لوك، سوف نتحدث عن الحساسية

292
00:22:53,123 --> 00:22:54,917
شخصياً أم هنا فقط؟

293
00:22:55,626 --> 00:22:56,460
هنا من فضلك.

294
00:22:58,253 --> 00:23:00,631
لذلك أقنعك أخي

295
00:23:00,714 --> 00:23:04,092
أن هناك عصير زيت الثعبان الفائق
في نهاية هذه الرحلة؟

296
00:23:04,176 --> 00:23:05,719
لا، لقد أقنعته.

297
00:23:06,428 --> 00:23:08,263
لذا.

298
00:23:08,931 --> 00:23:12,768
لذا، اسمحوا لي أن أطرح
مشكلة كبيرة واضحة جدا.

299
00:23:13,727 --> 00:23:15,979
لقد ذكرت أن هناك سائلًا حقيقيًا

300
00:23:16,063 --> 00:23:20,150
الذي ظهر في الربيع السحري
والذي بعد الشرب

301
00:23:20,234 --> 00:23:23,320
يمكن أن توفر الوصول
إلى حياة أبدية مليئة بالسعادة.

302
00:23:23,403 --> 00:23:25,489
شارلوت، كلانا نعرف

303
00:23:25,572 --> 00:23:28,867
هناك بذرة الحقيقة المخفية
في كل أسطورة أو رمز أو خرافة.

304
00:23:28,951 --> 00:23:30,577
كتبه هيرودوت.

305
00:23:31,161 --> 00:23:32,496
ماهابهاراتا يتحدث عن ذلك.

306
00:23:32,579 --> 00:23:34,706
رحلات الإسكندر الأكبر
في جميع أنحاء العالم يبحثون عنه.

307
00:23:34,790 --> 00:23:35,916
أنا أعرف القصة.

308
00:23:35,999 --> 00:23:38,919
رقم قصة واحدة. القارات الخمس.

309
00:23:39,628 --> 00:23:41,421
عشرات الثقافات على مدى آلاف السنين.

310
00:23:41,505 --> 00:23:43,757
وما زلت أشعر بالفضول
لماذا سرقت لوحة رامبرانت الخاصة بي؟

311
00:23:43,841 --> 00:23:45,801
- لقد عدت ذلك.
- لقد طردتني.

312
00:23:45,884 --> 00:23:48,136
الآن أنت حر لمساعدتنا.

313
00:23:48,220 --> 00:23:49,596
لا تجرؤ.

314
00:23:49,680 --> 00:23:52,432
لا تقل ذلك
أن فضولك الرئيسي

315
00:23:52,516 --> 00:23:54,184
لم ينجم عن اللغز الكبير.

316
00:23:57,479 --> 00:24:01,441
هناك مخطوطات تبتية من القرن التاسع
مما يدل على موقع الينابيع،

317
00:24:01,525 --> 00:24:06,780
ولكنه ينص أيضًا على هذا الموقع
أخفاها الله عن البشر .

318
00:24:07,531 --> 00:24:10,367
ونحن واثقون من معرفة هذا الموقع
كشفت في عدد من القطع

319
00:24:10,450 --> 00:24:14,079
من جيل إلى جيل بين
الأسرة الأكثر تعليما في ذلك الوقت.

320
00:24:14,580 --> 00:24:16,290
ويطلق عليهم حماة الطريق،

321
00:24:16,373 --> 00:24:20,627
ومهمتهم هي حراسة الطريق
مخفي مهما حدث.

322
00:24:21,253 --> 00:24:24,298
هل التقى أحد
هؤلاء الحماة؟

323
00:24:24,882 --> 00:24:27,050
لقد كنت في صراع
مع واحد في تايلاند.

324
00:24:28,635 --> 00:24:34,391
إذا كان الحامي والله يفكر
يجب أن يبقى هذا سرا،

325
00:24:35,184 --> 00:24:36,185
ربما هناك سبب.

326
00:24:36,268 --> 00:24:39,188
شارلوت، أي شيء ذي قيمة
إنه محمي.

327
00:24:39,271 --> 00:24:40,105
بالله ؟

328
00:24:41,398 --> 00:24:43,734
كلما كانت الجائزة أكبر
كلما زادت الحماية.

329
00:24:48,780 --> 00:24:51,867
تقول أسطورة الينابيع
سوف يغرينا

330
00:24:51,950 --> 00:24:55,579
مع ما نريد
بسهولة.

331
00:24:55,662 --> 00:24:57,956
علينا فقط أن نشرب.

332
00:24:58,540 --> 00:25:02,002
الصحة والثروة,
والجمال اللامتناهي.

333
00:25:02,669 --> 00:25:05,881
ولكن إذا كانت هناك حياة،
هناك أيضًا وفيات.

334
00:25:06,757 --> 00:25:08,800
شارلوت، ربما هذا اكتشاف أثري

335
00:25:08,884 --> 00:25:10,719
الأهم في التاريخ،

336
00:25:10,802 --> 00:25:14,932
والاكتشاف الذي سيحدثه
اسم عائلتنا مشهور.

337
00:25:15,015 --> 00:25:19,228
في القرن السابع عشر ستة فنانين
عقد اتفاق للكشف عن موقعه.

338
00:25:19,311 --> 00:25:22,606
كل رسام يختبئ
القرائن في لوحاتهم.

339
00:25:22,689 --> 00:25:26,360
انظر إلى <i>اعتقال المسيح</i>
أعمال كارافاجيو.

340
00:25:27,194 --> 00:25:29,029
<i>النزول من الصليب</i> بقلم روبنز.

341
00:25:29,613 --> 00:25:32,616
<i>الظهورات على الطريق إلى عمواس</i>
عمل وايلدن.

342
00:25:33,116 --> 00:25:35,118
<i>يسوع على الصليب</i> بقلم فيلاسكيز.

343
00:25:35,619 --> 00:25:38,163
<i>يسوع يحمل الصليب</i> بقلم إل جريكو،

344
00:25:38,747 --> 00:25:40,832
وانظر من هو.

345
00:25:40,916 --> 00:25:43,085
لوحتك لرامبرانت، <i>رأس يسوع</i>

346
00:25:43,168 --> 00:25:47,506
سرقة لوحة إل غريكو
من متحف جاردنر في بوسطن عام 1990،

347
00:25:48,507 --> 00:25:51,134
وخسر منذ ذلك الحين
حظا سعيدا جدا.

348
00:25:52,344 --> 00:25:53,387
لم تعد تضيع بعد الآن.

349
00:25:56,098 --> 00:25:57,099
لقد وجدت ذلك في تايلاند.

350
00:25:57,182 --> 00:25:58,225
يا رب.

351
00:25:58,308 --> 00:26:00,018
نعم، حاملاً صليباً.

352
00:26:00,102 --> 00:26:01,854
لا يمكنك مساعدة نفسك.

353
00:26:01,937 --> 00:26:03,981
البعض يسميها مهارة

354
00:26:04,064 --> 00:26:05,148
مرض.

355
00:26:05,774 --> 00:26:07,317
- الموهبة.
- علم الأمراض.

356
00:26:07,401 --> 00:26:08,485
حسنا، هذه هدية.

357
00:26:08,569 --> 00:26:13,156
يتم وضع علامة على كل قماش على الظهر
مع طلاء غير مرئي

358
00:26:13,740 --> 00:26:18,412
وتوقيع سري مكتوب،
"<i>الجنس وواحد".</i>

359
00:26:19,037 --> 00:26:20,289
ستة وواحد.

360
00:26:20,372 --> 00:26:22,749
ست لوحات، طريق واحد.

361
00:26:23,333 --> 00:26:25,419
يتم أيضًا وضع علامة على كل لوحة
بأحرف مختلفة.

362
00:26:27,087 --> 00:26:29,590
د، ك، ج، أنا، ه.

363
00:26:30,465 --> 00:26:34,052
د، ك، ج، أنا، ه.

364
00:26:34,595 --> 00:26:37,389
لا نعرف ماذا يعني ذلك بعد.

365
00:26:41,226 --> 00:26:43,729
الآن أفهم لماذا أنا هنا.

366
00:26:43,812 --> 00:26:44,813
حقًا؟

367
00:26:45,439 --> 00:26:46,440
لماذا أنت هنا؟

368
00:26:46,523 --> 00:26:48,817
هدفي هو مساعدتك
حل اللغز الخاص بك.

369
00:26:49,443 --> 00:26:50,444
لماذا أحتاجك؟

370
00:26:50,527 --> 00:26:52,529
أنت لا تحب أعمالي رامبرانت.

371
00:26:53,238 --> 00:26:54,406
لماذا لا أحب رامبرانت الخاص بك؟

372
00:26:54,489 --> 00:26:56,491
لا يوجد أي علامة وراء ذلك.

373
00:26:57,284 --> 00:26:59,036
لماذا لا توجد علامة خلفه؟

374
00:27:00,037 --> 00:27:01,205
هذا مزيف.

375
00:27:01,997 --> 00:27:03,248
انها ليست وهمية.

376
00:27:03,332 --> 00:27:05,751
لقد قمت بتحليل الكمبيوتر
في ضربات فرشاته.

377
00:27:05,834 --> 00:27:07,336
من الواضح أنه رامبرانت.

378
00:27:07,419 --> 00:27:10,756
هذا هو رامبرانت،
ولكن ليس رامبرانت الحقيقي.

379
00:27:10,839 --> 00:27:13,467
غالبًا ما يقوم بالتقليد
من عمله الخاص.

380
00:27:14,092 --> 00:27:16,094
لقد سرقت لوحة رامبرانت الخطأ.

381
00:27:16,178 --> 00:27:18,972
نعم، وأنت تعرف أين هو الحقيقي.

382
00:27:19,765 --> 00:27:21,141
لا شيء من أعمالي.

383
00:27:21,225 --> 00:27:26,605
ولكن ابني هو عملي وبركتك،
والآن فقدت الوصاية عليه.

384
00:27:26,688 --> 00:27:28,357
لذلك، اسمحوا لي أن أساعدك.

385
00:27:28,440 --> 00:27:30,692
لدي جيش من المحامين ذوي النفوذ العالي.

386
00:27:30,776 --> 00:27:33,820
ساعدني في إنقاذ روحي،
سأساعدك في الدفاع عن ابنك.

387
00:27:35,322 --> 00:27:38,325
إذا كنت مخطئا
عن هذه المغامرة الصغيرة؟

388
00:27:38,408 --> 00:27:40,452
ثم على الأقل كان لدي مغامرة.

389
00:27:47,125 --> 00:27:48,502
أعتقد أن هذا سوف ينجح

390
00:27:49,336 --> 00:27:52,214
قد ترغب في التحقق
ألفريد جوين فاندربيلت.

391
00:27:52,297 --> 00:27:55,092
ومن المعروف أنه معجب جدًا به
لوحة رامبرانت.

392
00:27:56,552 --> 00:27:59,263
انا ذاهب الى المكتبة.

393
00:28:01,306 --> 00:28:03,225
{\an8}فاندربيلت - تاريخ موجز
عائلة فاندربيلت

394
00:28:27,583 --> 00:28:28,625
شيء رائحة طيبة.

395
00:28:31,044 --> 00:28:34,840
كانت رائحة الخطر الغريب.

396
00:28:36,466 --> 00:28:39,970
ولكن إذا كنت هنا
وأنا لم أمت، هل هذا موعد؟

397
00:28:40,053 --> 00:28:41,054
لا.

398
00:28:41,847 --> 00:28:46,351
أنا هنا للمساعدة في منعك
أو أشخاص آخرين لتجنب الإصابة.

399
00:28:47,060 --> 00:28:48,228
هل هذا حقا سبب وجودك هنا؟

400
00:28:48,896 --> 00:28:49,897
القطار.

401
00:28:50,939 --> 00:28:52,649
- أشعر به.
- حقًا؟

402
00:28:53,817 --> 00:28:56,486
أنا سعيد لأن هناك من يشعر بشيء ما.

403
00:28:56,570 --> 00:28:58,071
- هل تريد أن تشرب؟
- لا.

404
00:28:58,822 --> 00:29:00,282
لن أبقى هنا طويلا.

405
00:29:00,866 --> 00:29:01,909
سيئة للغاية.

406
00:29:06,496 --> 00:29:09,583
أنت طفل
الطائرات الورقية تحلق في عاصفة رعدية.

407
00:29:10,334 --> 00:29:11,752
هذا مجاز درامي غريب.

408
00:29:11,835 --> 00:29:13,045
هذا مناسب.

409
00:29:13,545 --> 00:29:16,006
والعاصفة أكبر
مما تعتقد.

410
00:29:18,592 --> 00:29:20,511
هل تعلم لماذا تم إخفاؤها؟

411
00:29:21,512 --> 00:29:22,930
هل تعرف ما هو؟

412
00:29:23,013 --> 00:29:27,267
لا، لكن لدي فضول لمعرفة ذلك.

413
00:29:27,351 --> 00:29:30,854
نحن نعرف ماذا يفعل الفضول
في القطط، على الرغم من أن لديهم العديد من الأرواح.

414
00:29:31,522 --> 00:29:34,608
هل تعتقد أن الينابيع حرفية؟

415
00:29:34,691 --> 00:29:39,863
مجازيًا، رمزيًا،
ميتافيزيقي أم تشبيهي؟

416
00:29:41,240 --> 00:29:44,785
تعتقد أننا يجب أن
فقط قم بالتقبيل؟

417
00:29:56,547 --> 00:29:59,258
رقم حسنا.
سوف نعود إلى ذلك.

418
00:29:59,341 --> 00:30:00,509
أعتقد أن الأمر يستحق ذلك.

419
00:30:01,051 --> 00:30:03,554
وأنا أقدر لك دائما
اعتني برفاهي.

420
00:30:03,637 --> 00:30:05,639
نحن لسنا مهتمين برفاهيتك.

421
00:30:06,348 --> 00:30:11,520
- هناك "نحن"؟
- توقف، أو سنوقفك.

422
00:30:12,938 --> 00:30:15,899
لكم جميعا.

423
00:30:18,443 --> 00:30:24,116
وهذا يعني أننا سوف نلتقي مرة أخرى.

424
00:30:27,119 --> 00:30:28,579
يا إلهي، رائحته طيبة جدًا.

425
00:30:48,223 --> 00:30:49,975
إنه موثوق، أليس كذلك؟

426
00:30:50,559 --> 00:30:52,311
شكرا لنصيحة فاندربيلت.

427
00:30:52,394 --> 00:30:54,771
ما الذي تحاول سرقته هنا؟ بوق الطفل؟

428
00:30:55,814 --> 00:30:57,399
في الواقع، قمنا بفحص الأرشيف،

429
00:30:57,482 --> 00:30:59,359
حتى الآن نحن نعرف
أين هو رامبرانت الأصلي؟

430
00:30:59,443 --> 00:31:01,320
لقد خدعت أوين المسكين.

431
00:31:01,403 --> 00:31:02,779
رقم لا الغش.

432
00:31:02,863 --> 00:31:05,407
وكانت هذه كل فكرته.
يريد مقابلة أبي، مقابلتي.

433
00:31:05,490 --> 00:31:08,994
لقد أطعمته بالوعود الكاذبة
وهو يؤمن بذلك تمامًا.

434
00:31:09,494 --> 00:31:10,370
إنه يسمى الأمل.

435
00:31:10,454 --> 00:31:11,705
ما هو الخطأ في ذلك؟

436
00:31:11,788 --> 00:31:13,957
وبصرف النظر عن الأخلاق المشبوهة؟

437
00:31:14,541 --> 00:31:15,918
تلك جريمة أيها الأحمق

438
00:31:16,001 --> 00:31:17,377
الإنتربول يلاحقك.

439
00:31:17,461 --> 00:31:19,505
لماذا؟ الفن المسروق؟

440
00:31:19,588 --> 00:31:20,589
هذا يكفي.

441
00:31:24,051 --> 00:31:27,137
في الواقع، أوين التقى بنا
مع طلب صادق حقا.

442
00:31:27,721 --> 00:31:30,098
لقد منحته فرصة جديدة للحياة.
لماذا هذا سيء؟

443
00:31:30,182 --> 00:31:31,141
إنه سعيد.

444
00:31:31,225 --> 00:31:34,144
قال هارولد أنني لم أكن سعيدًا أبدًا.

445
00:31:36,063 --> 00:31:37,064
هل هو على حق؟

446
00:31:39,983 --> 00:31:41,443
يبدو أنك يجب أن تأتي معنا.

447
00:31:41,527 --> 00:31:44,363
- الأمر ليس بهذه السهولة.
- حقًا؟

448
00:31:49,284 --> 00:31:51,495
نعم!

449
00:31:54,248 --> 00:31:55,916
- العم لوك.
- هذا مذهل.

450
00:31:56,500 --> 00:31:58,544
أنظر إليك. انتظر. هناك شيء مفقود.

451
00:31:58,627 --> 00:32:00,045
ما هو الخطأ في لحيتك؟

452
00:32:00,629 --> 00:32:03,090
آخر مرة كنت كذلك
اجعلها لا تنسى.

453
00:32:03,173 --> 00:32:05,133
- كثيرا ما يسأل عنك.
- هل هذا صحيح؟

454
00:32:05,217 --> 00:32:06,510
هل مازلت تغامر؟

455
00:32:06,593 --> 00:32:08,095
نعم. صحيح.

456
00:32:08,178 --> 00:32:10,472
في الواقع، سألت
هل تريد والدتك أن تأتي معي؟

457
00:32:10,556 --> 00:32:11,682
ماذا تعتقد؟

458
00:32:11,765 --> 00:32:13,934
لم تكن أمي مغامرة للغاية.

459
00:32:16,770 --> 00:32:17,855
توماس.

460
00:32:17,938 --> 00:32:20,440
- من الأفضل أن أذهب.
- نعم. يذهب.

461
00:32:21,567 --> 00:32:22,734
إنه فتى جيد.

462
00:32:24,444 --> 00:32:28,282
لذا، تعتقد أنك ستجد
التجمع السحري في نهاية كل هذا؟

463
00:32:28,365 --> 00:32:31,159
لا أعرف، ولكن أعتقد أنك ترغب في معرفة ذلك.

464
00:32:31,660 --> 00:32:32,661
كَبُّوت.

465
00:32:46,884 --> 00:32:48,385
حسنا، نحن نعرف ذلك

466
00:32:48,468 --> 00:32:50,721
<i>لوسيتانيا</i> أكبر سفينة سياحية في العالم.

467
00:32:51,221 --> 00:32:53,724
خلال الحرب العالمية الأولى،
وأغرقتها الغواصات الألمانية.

468
00:32:53,807 --> 00:32:55,767
{\an8}مقتل أكثر من 1000 شخص على متنها.

469
00:32:55,851 --> 00:32:57,477
{\an8}أيرلندا

470
00:32:57,561 --> 00:33:00,522
{\an8}أحد الضحايا
كان فاندربيلت عظيما.

471
00:33:00,606 --> 00:33:02,441
عندما تقول أنك وجدت رامبرانت،

472
00:33:02,524 --> 00:33:05,694
لم أكن أعتقد ذلك
تقع في الجزء السفلي من شمال المحيط الأطلسي.

473
00:33:05,777 --> 00:33:06,862
ولا نحن كذلك.

474
00:33:07,404 --> 00:33:09,907
لكن للأسف لنا وله

475
00:33:09,990 --> 00:33:12,993
عندما ألفريد فاندربيلت
قررت شرائه في عام 1915،

476
00:33:13,702 --> 00:33:16,038
أخذ اللوحة معه في <i>لوسيتانيا</i>

477
00:33:16,121 --> 00:33:19,249
وما زال هناك
في آمنة للماء.

478
00:33:21,502 --> 00:33:22,544
<i>ركاب الدرجة الأولى</i>

479
00:33:22,628 --> 00:33:24,922
<i>حافظ على سلامتك
في غرفة المدير الفولاذية

480
00:33:25,422 --> 00:33:27,466
<i>الموجود في مقدمة الحطام.</i>

481
00:33:28,008 --> 00:33:32,012
<ط>نحن نربط الخزان العائم ليكون
ارفع المقطع فوق العمق المتفجر</i>

482
00:33:32,804 --> 00:33:34,014
<i>ثم إلى السطح.</i>

483
00:33:40,687 --> 00:33:42,022
<i>ضغط قاع البحر.</i>

484
00:33:43,023 --> 00:33:45,776
<i>يبلغ الضغط على قاع البحر 3.14.</i>

485
00:33:51,448 --> 00:33:53,825
<i>ROV واحد من 12.
خزان عائم آمن</i>

486
00:33:53,909 --> 00:33:55,911
حسنًا. تم تركيب الخزان العائم.

487
00:33:55,994 --> 00:33:57,913
يقول القبطان أن هناك عاصفة قادمة.

488
00:33:57,996 --> 00:33:59,831
كان لدينا حوالي ساعتين قبل العاصفة.

489
00:33:59,915 --> 00:34:02,376
بعد أن تأتي العاصفة،
لا يمكن للسفينة أن تبقى طافية.

490
00:34:02,459 --> 00:34:03,544
يمكننا أن ننتظر ذلك.

491
00:34:03,627 --> 00:34:05,629
- حتى متى؟
- ربما 20 ساعة.

492
00:34:06,296 --> 00:34:08,882
- ماذا تريد؟
- علينا أن نفعل ذلك الآن.

493
00:34:09,882 --> 00:34:10,967
تمام.

494
00:34:12,803 --> 00:34:14,513
- أخرجه إلى السطح.
- <i>حسنًا.</i>

495
00:34:31,029 --> 00:34:33,614
بعد أن وصل إلى 30 مترا.
سوف تستقر السفينة

496
00:34:33,699 --> 00:34:36,952
ثم يتم إحضاره إلى السطح.

497
00:34:37,452 --> 00:34:39,079
وبعد ذلك تصبح السفينة ملكك.

498
00:34:39,161 --> 00:34:40,205
جيد. تعال.

499
00:34:41,123 --> 00:34:43,166
مرحبًا. من أين هذا؟

500
00:34:44,168 --> 00:34:46,837
أفعالك ليست بلا معنى.

501
00:34:46,920 --> 00:34:49,130
لا مانع
تصبح جزءا من هذا المعنى.

502
00:34:50,047 --> 00:34:51,466
أيضا، طوال الليل أنا

503
00:34:51,550 --> 00:34:54,052
فكر في مكان
غرفة الصلب الخاصة ببحارة السفن في <i>لوسيتانيا</i>

504
00:34:54,136 --> 00:34:55,512
حقا؟

505
00:34:55,596 --> 00:34:57,389
انظري من عاد، لوتي لو.

506
00:35:07,774 --> 00:35:09,568
<i>لوسيتانيا</i> على مسافة ثلاثين مترًا.

507
00:35:09,651 --> 00:35:11,028
تم نشر موازن التحميل.

508
00:35:11,528 --> 00:35:13,155
وقال انه سوف تظهر في دقيقتين.

509
00:35:13,864 --> 00:35:16,658
جيد. لقد سمعت ذلك. دعونا نرتدي ملابسنا.

510
00:35:57,616 --> 00:35:59,284
- هل سمعت ذلك؟
- ماذا؟

511
00:36:00,285 --> 00:36:02,079
الخطى الأولى
لأكثر من ألف سنة.

512
00:36:02,162 --> 00:36:04,748
<i>لوك، نحن على أهبة الاستعداد. يا رفاق كونوا حذرين</i>

513
00:36:04,831 --> 00:36:06,834
حسنًا. أنا استطيع.

514
00:36:06,917 --> 00:36:07,960
اتبعني.

515
00:36:09,419 --> 00:36:10,504
افتح الباب.

516
00:36:23,308 --> 00:36:26,103
يجعلني أتذكر تلك الشقة
عندما كنا طلابا في باريس.

517
00:36:26,186 --> 00:36:28,146
مشابه. هذا أقل رطوبة.

518
00:36:29,731 --> 00:36:32,317
احرص. يبدو ذلك متهورًا.

519
00:36:32,985 --> 00:36:34,319
أنا لا أريدك أن تحصل على المتعة.

520
00:36:34,820 --> 00:36:36,989
هل تتذكر آخر مرة كنا على متن سفينة معًا؟

521
00:36:37,072 --> 00:36:38,073
الاكوادور؟

522
00:36:38,574 --> 00:36:39,783
نهر بوتومايو.

523
00:36:39,867 --> 00:36:43,287
أبي يبحث عن قناع الذهب
إله الشمس إنتي.

524
00:36:44,037 --> 00:36:45,205
لم يجدها قط.

525
00:36:45,289 --> 00:36:47,541
لقد وجدها.
لا يزال بإمكاني رؤيته وهو يرتديها.

526
00:36:48,208 --> 00:36:50,669
ماذا تقصد؟ أنت لا تتذكر أي شيء.

527
00:36:50,752 --> 00:36:53,630
أنت تهلوس
بعد لعق ظهر الضفدع.

528
00:36:54,173 --> 00:36:57,301
ربما هناك سبب أخبرني به أبي
الأشياء التي لم يقلها لك.

529
00:36:57,801 --> 00:36:58,886
- حقًا؟
- نعم.

530
00:36:58,969 --> 00:37:00,679
فإذا وجده،
لماذا لسنا أغنياء؟

531
00:37:00,762 --> 00:37:02,556
لقد وجدها. لم يأخذها.

532
00:37:02,639 --> 00:37:04,224
الأمر لا يتعلق بالمال فحسب، يا لوك.

533
00:37:04,933 --> 00:37:06,310
إلا إذا حصلت على الطلاق.

534
00:37:07,227 --> 00:37:09,813
- هارولد أحمق.
- انه رعشة.

535
00:37:13,400 --> 00:37:15,068
الاتصال الرادار.

536
00:37:15,152 --> 00:37:17,112
- شخص ما قادم.
- ما هذا؟

537
00:37:17,196 --> 00:37:20,699
وتيرة حركته تشير إلى ذلك
إنها طائرة هليكوبتر.

538
00:37:21,825 --> 00:37:22,701
خفر السواحل؟

539
00:37:22,784 --> 00:37:25,495
إذا كان الأمر كذلك، فيجب أن يكونوا هم
لقد أوقفنا.

540
00:37:25,579 --> 00:37:27,456
يجب الاتصال بـ Luke و Charlotte.

541
00:37:28,165 --> 00:37:29,666
لوقا. ادخل يا لوك.

542
00:37:31,168 --> 00:37:33,545
- هل أنت متأكد أننا نسير في الطريق الصحيح؟
- نعم. أنا متأكد.

543
00:37:34,630 --> 00:37:35,631
نعم.

544
00:37:48,101 --> 00:37:50,771
- إذا أردت، يمكنني التحقق.
- هل تريد أن تعلمني كيفية قراءة الخرائط؟

545
00:37:50,854 --> 00:37:55,234
رقم سأقول فقط
هناك طريقة صحيحة وخاطئة.

546
00:37:55,317 --> 00:37:57,986
لوك، عليك أن تأتي. هناك...

547
00:38:00,155 --> 00:38:01,365
هناك شيء يعبث بإشارتنا

548
00:38:01,949 --> 00:38:04,117
نحن بحاجة للتحقق من هذا. تعال.

549
00:38:04,201 --> 00:38:08,789
جيد. خلف هذا الباب
هناك غرفة فولاذية للسفينة.

550
00:38:09,998 --> 00:38:11,416
الغرفة الفولاذية لإدارة السفن

551
00:38:11,500 --> 00:38:14,211
ما رأيك هو عليه
مثل الغرفة الفولاذية لهذه السفينة؟

552
00:38:23,303 --> 00:38:24,638
لم يتم العثور عليه بدونك، أليس كذلك؟

553
00:38:28,267 --> 00:38:30,310
لا تأخذ أي شيء ليس ملكك.

554
00:38:30,394 --> 00:38:31,812
نحن لسنا لصوص.

555
00:38:33,480 --> 00:38:37,192
من أين نبدأ؟

556
00:38:37,776 --> 00:38:40,070
ربما تقول فاندربيلت.

557
00:38:41,822 --> 00:38:42,906
الدليل موجود في الاسم.

558
00:38:54,668 --> 00:38:56,170
هذا ليس خفر السواحل.

559
00:38:57,004 --> 00:38:57,838
إذن، من؟

560
00:38:57,921 --> 00:39:01,592
لا أعرف، ولكن بالتأكيد
يريدون ما نريد.

561
00:39:18,150 --> 00:39:19,151
ها هو.

562
00:39:20,360 --> 00:39:22,529
تلك هي الأخت التي أعرفها.

563
00:39:23,614 --> 00:39:24,865
تمام.

564
00:39:27,910 --> 00:39:29,203
كرة نارية.

565
00:39:44,051 --> 00:39:45,761
لوك، ادخل.

566
00:40:12,454 --> 00:40:13,830
مرحا!

567
00:40:19,211 --> 00:40:20,420
أحضر الكحول.

568
00:41:04,840 --> 00:41:07,426
لا! نحن لسنا لصوص القبور.

569
00:41:09,887 --> 00:41:12,723
ينظر. الوسادة الهوائية تالفة.
وقتهم قصير.

570
00:41:19,021 --> 00:41:20,272
ما هي المروحية؟

571
00:41:20,898 --> 00:41:23,483
لا أذكر أن هناك مروحية.

572
00:41:24,234 --> 00:41:25,611
حزن جيد.

573
00:41:26,528 --> 00:41:27,529
مرحبًا.

574
00:41:29,865 --> 00:41:31,074
مرة أخرى.

575
00:41:31,742 --> 00:41:33,452
- مرحبا مرة أخرى.
- "مرحبا مرة أخرى"؟

576
00:41:36,038 --> 00:41:37,414
ماذا يحدث هنا؟

577
00:41:37,998 --> 00:41:40,459
أنا مستاء.
لم تذكرني؟

578
00:41:41,585 --> 00:41:42,586
نحن مشغولون للغاية.

579
00:41:43,295 --> 00:41:46,340
نحن نعرف لماذا أنا هنا.

580
00:41:47,591 --> 00:41:49,635
لا أعرف لماذا أتيت إلى هنا.
لماذا أنت هنا؟

581
00:41:50,260 --> 00:41:54,431
اغفر لي.
أنا هنا من أجل لوحة أخرى.

582
00:41:56,016 --> 00:41:57,017
حسنا...

583
00:42:00,103 --> 00:42:01,813
نحن نعرف عندما يتفوق علينا.

584
00:42:14,368 --> 00:42:15,744
لقد تم إطلاق النار علينا!

585
00:42:28,507 --> 00:42:29,716
لا تتحرك!

586
00:42:34,721 --> 00:42:35,722
لوقا!

587
00:42:36,807 --> 00:42:38,308
أعطني اللوحة.

588
00:42:40,727 --> 00:42:42,521
استعد. نعود إلى المقر.

589
00:42:46,984 --> 00:42:48,110
أعطني اللوحة.

590
00:42:48,777 --> 00:42:49,820
لا أستطيع.

591
00:42:49,903 --> 00:42:51,989
هل تريد حقًا أن أحمل أختك تحت تهديد السلاح؟

592
00:42:52,072 --> 00:42:53,532
أعطني اللوحة، لوك.

593
00:42:54,408 --> 00:42:57,536
- لن يؤذيك.
- لا، سوف أؤذيه.

594
00:43:08,255 --> 00:43:10,174
اسمحوا لي أن أفكر.

595
00:43:11,300 --> 00:43:15,512
ما الذي تفكر فيه؟

596
00:43:16,180 --> 00:43:19,016
انا افكر...

597
00:43:19,099 --> 00:43:21,310
لوقا!

598
00:43:23,228 --> 00:43:26,440
اعتقدت أنه يمكننا ترتيب هذا.

599
00:43:26,523 --> 00:43:27,858
أعطني اللوحة.

600
00:43:37,659 --> 00:43:38,827
لا!

601
00:43:49,755 --> 00:43:50,714
لوقا!

602
00:43:59,598 --> 00:44:01,183
لوقا!

603
00:44:53,819 --> 00:44:55,195
قلت لك أن هذا سيكون ممتعا.

604
00:44:57,197 --> 00:44:58,073
هل أنت بخير؟

605
00:44:59,533 --> 00:45:01,994
أنا لا أزال على قيد الحياة، إذا كان هذا ما تقصده.

606
00:45:10,210 --> 00:45:11,420
هل تنجح؟

607
00:45:14,006 --> 00:45:15,007
هل حصلت عليه؟

608
00:45:15,090 --> 00:45:16,425
نعم نستطيع.

609
00:45:18,969 --> 00:45:20,470
يا. هل نحن بخير؟

610
00:45:21,221 --> 00:45:22,222
بالتأكيد لا.

611
00:45:23,307 --> 00:45:24,308
لن يقتلك.

612
00:45:25,142 --> 00:45:26,810
- كيف علمت بذلك؟
- لأنه إذا قتلك،

613
00:45:26,894 --> 00:45:28,770
لا يزال لا يستطيع الحصول على اللوحة.
أنا استطيع.

614
00:45:28,854 --> 00:45:31,106
كان الخطر كبيرًا جدًا على حياتي.

615
00:45:31,607 --> 00:45:32,983
انها ليست مخاطرة.

616
00:45:34,276 --> 00:45:35,485
هذا حساب.

617
00:45:39,406 --> 00:45:40,407
يبدو منزعجًا، أليس كذلك؟

618
00:45:41,575 --> 00:45:42,576
من؟

619
00:45:45,412 --> 00:45:46,914
أنت طفل ذكي.

620
00:45:48,498 --> 00:45:50,375
<i>إذن، كيف كانت المغامرة؟</i>

621
00:45:50,459 --> 00:45:53,086
أعتقد أن الأمر قد يكون مغامرة للغاية بالنسبة لي.

622
00:45:53,170 --> 00:45:54,755
<i>أمي مملة.</i>

623
00:45:54,838 --> 00:45:56,256
يا. انتبه لكلماتك.

624
00:45:56,340 --> 00:45:58,133
<ط> ماذا؟ يمكن أن يكون الممل رائعًا</i>

625
00:45:58,217 --> 00:45:59,468
<i>توماس</i>

626
00:45:59,551 --> 00:46:01,345
<i>يحتاج أبي إلى التحدث إلى أمي.</i>

627
00:46:01,428 --> 00:46:02,429
حسنًا.

628
00:46:03,347 --> 00:46:04,890
<i>قل مرحباً للعم لوك.</i>

629
00:46:09,144 --> 00:46:10,896
<i>عليك أن تعتني بتوماس للحظة.</i>

630
00:46:10,979 --> 00:46:12,481
متى؟ حتى متى؟

631
00:46:12,564 --> 00:46:14,816
<i>غدًا ولفترة طويلة.</i>

632
00:46:14,900 --> 00:46:17,194
<ط> لقد وقعت العقد
للذهاب إلى اليابان</i>

633
00:46:17,694 --> 00:46:21,156
يبدو أن الأمر جدي.
لكن أكرر، إلى متى؟

634
00:46:22,824 --> 00:46:23,825
<i>حوالي عام.</i>

635
00:46:23,909 --> 00:46:25,244
سنة؟

636
00:46:25,327 --> 00:46:27,829
<i>أنا مستشار
شركة كارفر في طوكيو</i>

637
00:46:29,206 --> 00:46:30,207
أوين كارفر؟

638
00:46:31,500 --> 00:46:32,835
<i>كيف تعرف؟</i>

639
00:46:33,460 --> 00:46:37,089
لا يهم. بالطبع سأعتني به.
سأقلك غدا.

640
00:46:38,966 --> 00:46:40,217
يبدو وكأنه أخبار جيدة.

641
00:46:40,300 --> 00:46:42,219
ماذا تريد؟
ما زلت لا أريد التحدث معك.

642
00:46:42,302 --> 00:46:44,680
هل مازلت غاضبًا بشأن <i>لوسيتانيا</i>؟

643
00:46:44,763 --> 00:46:46,765
شارلوت، أي رحلة تستحق العناء...

644
00:46:46,849 --> 00:46:47,766
لا تكن هكذا.

645
00:46:48,350 --> 00:46:49,309
لا تفعل ماذا؟

646
00:46:49,393 --> 00:46:51,311
لا تجعله خطابًا ذا قيمة للسفر
كذريعة.

647
00:46:51,395 --> 00:46:53,605
طكت المرأة رأسي.

648
00:46:53,689 --> 00:46:54,857
إنه شرس، أليس كذلك؟

649
00:46:55,566 --> 00:46:58,819
إنه أحد الحماة
لقد كان هو الذي اشتبك معي في تايلاند.

650
00:46:58,902 --> 00:46:59,987
عندما تقول "اشتباك"

651
00:47:00,070 --> 00:47:03,866
تقصد الألفة الغريبة، والخلل الوظيفي
ماذا حدث بينكما؟

652
00:47:03,949 --> 00:47:07,578
عندما تقول "معرفة"
ماذا تقصد بالجذب؟

653
00:47:08,161 --> 00:47:11,123
مثل، هل هو مهتم بي؟

654
00:47:11,206 --> 00:47:14,501
هذا يكفي. هناك سبب لبقائك أعزباً.

655
00:47:14,585 --> 00:47:17,671
حقًا؟ هذا لص يصرخ لص.

656
00:47:19,423 --> 00:47:21,091
انظر، دعونا نركز على الأشياء الإيجابية.

657
00:47:21,175 --> 00:47:24,469
يبدو أن ابنك قد عاد. مازيل توف.
تعال. نحن بحاجة لمساعدتكم.

658
00:47:29,766 --> 00:47:31,185
إذن، أين نحن؟

659
00:47:31,268 --> 00:47:33,896
الآن هناك كل قطع الطريق
ولكن ليس هناك نقطة بداية،

660
00:47:33,979 --> 00:47:35,856
لذلك لا معنى لها بدون سياق.

661
00:47:35,939 --> 00:47:37,608
يمكن أن يكون في أي مكان على وجه الأرض.

662
00:47:37,691 --> 00:47:39,610
فاندربيلت رامبرانت
يكشف حرف V,

663
00:47:39,693 --> 00:47:40,819
وبذلك تكتمل جميع الحروف.

664
00:47:40,903 --> 00:47:44,406
أنا متأكد من أنه الجناس الناقص.
اذكر مكان البداية .

665
00:47:44,489 --> 00:47:47,534
لقد حاول مورف مطابقته
بأسماء مدن منذ 500 عام.

666
00:47:47,618 --> 00:47:48,452
لا يوجد شيء.

667
00:47:48,535 --> 00:47:52,664
ربما الرسالة ليست مكانا.
ربما أرقام.

668
00:47:53,624 --> 00:47:54,833
مثل رمز الاستبدال.

669
00:47:55,626 --> 00:47:57,878
دعونا نحاول الملاحة السماوية.

670
00:47:58,378 --> 00:48:01,173
دعونا نرى ما إذا كان المسار مناسبًا
مع النظام الشمسي.

671
00:48:01,256 --> 00:48:02,299
تمام.

672
00:48:22,694 --> 00:48:24,655
لا أستطيع الحصول على أي شيء قريب.

673
00:48:24,738 --> 00:48:29,034
انتظر. <i>الجنس والوحدة</i> اللاتينية.
مكتوب على كل لوحة .

674
00:48:29,117 --> 00:48:30,869
في اللاتينية، V هو W.

675
00:48:30,953 --> 00:48:32,746
جيد. تمام.

676
00:48:32,829 --> 00:48:35,207
Murph، استبدل V بـ W ثم قم بالتشغيل مرة أخرى.

677
00:48:37,417 --> 00:48:38,418
هل تشعر أنك بخير؟

678
00:48:39,002 --> 00:48:41,338
أيام جيدة وأيام سيئة. شكرًا لك.

679
00:48:44,675 --> 00:48:46,593
حسنًا، هناك كلمة واحدة فقط مناسبة.

680
00:48:48,303 --> 00:48:49,429
"شرير".

681
00:48:50,973 --> 00:48:53,267
تم الانتهاء من اللوحات
في أوائل القرن السابع عشر

682
00:48:53,350 --> 00:48:56,103
والذي حكم في إنجلترا
في أوائل القرن السابع عشر؟

683
00:48:56,186 --> 00:48:57,521
الملك جيمس.

684
00:49:00,023 --> 00:49:01,024
ستة وواحد.

685
00:49:01,108 --> 00:49:02,442
والشر؟

686
00:49:04,194 --> 00:49:06,029
الكتاب المقدس الشر.

687
00:49:06,113 --> 00:49:07,281
ها هو.

688
00:49:07,823 --> 00:49:08,657
لا أفهم.

689
00:49:08,740 --> 00:49:11,368
ستة وواحد
هي إشارة إلى الملك جيمس.

690
00:49:11,451 --> 00:49:13,370
إنه جيمس السادس
الذي أصبح ملك اسكتلندا

691
00:49:13,453 --> 00:49:15,122
وجيمس أولا
الذي أصبح ملك إنجلترا.

692
00:49:15,205 --> 00:49:18,584
فهو ملك الاثنين في نفس الوقت
إذن هو ستة وواحد.

693
00:49:18,667 --> 00:49:20,878
يسمى الكتاب المقدس الملك جيمس
الملك جيمس الكتاب المقدس

694
00:49:20,961 --> 00:49:22,504
لأنه هو الذي أمر بذلك.

695
00:49:22,588 --> 00:49:25,632
وتوأمها الشرير الأقل شهرة
هو الكتاب المقدس الشر.

696
00:49:26,425 --> 00:49:27,426
جيد. يكمل.

697
00:49:27,509 --> 00:49:31,722
وفي عام 1631، صدرت طبعة من الكتاب المقدس
خطأ مطبعي.

698
00:49:31,805 --> 00:49:35,225
هناك مخالفة غريبة في وصايا الله.

699
00:49:35,309 --> 00:49:38,729
كلمة "لا" غير موجودة
من "لا تزن."

700
00:49:38,812 --> 00:49:40,147
فبدلاً من قراءة الآية..

701
00:49:40,230 --> 00:49:41,815
"يمكنك ارتكاب الزنا."

702
00:49:42,441 --> 00:49:44,943
لهذا السبب هو معروف
مثل الكتاب المقدس الشر.

703
00:49:45,027 --> 00:49:47,404
ماذا لو لم يكن خطأ؟

704
00:49:47,487 --> 00:49:51,825
ماذا لو كان ذلك عن قصد لوضع علامة
نسخة خاصة من الكتاب المقدس

705
00:49:51,909 --> 00:49:54,411
من يحمل المفتاح
لفهم هذا الطريق؟

706
00:49:55,120 --> 00:49:57,414
في بعض الأحيان يكون من الواضح جدًا أننا عائلة.

707
00:49:57,497 --> 00:49:59,249
نحن بحاجة للحصول على هذا الكتاب المقدس.

708
00:49:59,333 --> 00:50:02,503
لقد تم تدمير معظمها.
هذه بدعة.

709
00:50:03,170 --> 00:50:04,129
لم يتم تدمير كل شيء.

710
00:50:05,172 --> 00:50:08,717
أعتقد أنني أعرف أن هناك واحدة متبقية.

711
00:50:08,800 --> 00:50:10,260
ارفعوا أيديكم.

712
00:50:14,389 --> 00:50:16,099
ارفعوا أيديكم.

713
00:50:18,101 --> 00:50:21,104
أنتما الإثنان، إلى الجانب الآخر من الطاولة. سريع.

714
00:50:22,940 --> 00:50:27,277
شارلوت بوردو. "اتهام زورا".

715
00:50:28,111 --> 00:50:29,321
المحقق عباس.

716
00:50:30,197 --> 00:50:33,367
"لو كنت أعرف أين كان،
أنت أول من يعلم."

717
00:50:36,119 --> 00:50:38,247
لا، لا حاجة لتقديم نفسك.

718
00:50:38,330 --> 00:50:40,874
أنا أتابعك
للعام ونصف العام الماضيين.

719
00:50:41,458 --> 00:50:44,211
أنا أعرف أفضل منك
مما تفعلونه لبعضكم البعض.

720
00:50:46,839 --> 00:50:49,800
لوك وشارلوت بوردو,

721
00:50:50,717 --> 00:50:54,137
أبناء علماء الآثار المشهورين
هاريسون بوردو.

722
00:50:54,221 --> 00:51:00,394
رأيت فريقه القديم كان هناك أيضًا
مع إضافة قيمة واحدة.

723
00:51:01,395 --> 00:51:02,646
أوين كارفر.

724
00:51:03,397 --> 00:51:08,569
لقد قمتم يا رفاق بتغيير شركة والدكم
مرموقة وشرعية

725
00:51:08,652 --> 00:51:11,613
تصبح منظمة
جريمة دولية.

726
00:51:12,239 --> 00:51:16,910
أنت مسؤول
سرقة ستة روائع لا تقدر بثمن

727
00:51:16,994 --> 00:51:20,831
في أربع قارات،
و للأسف عليك

728
00:51:20,914 --> 00:51:26,670
الآن نحن مع اللصوص
وجميع اللوحات في نفس المكان.

729
00:51:27,880 --> 00:51:32,593
لوحات إل جريكو، فيلاسكيز،

730
00:51:32,676 --> 00:51:35,846
وايلدن، روبنز.

731
00:51:35,929 --> 00:51:39,725
انظري، شارلوت. لوحة رامبرانت مرة أخرى.

732
00:51:40,934 --> 00:51:44,730
وفي مكان ما هنا
كان هناك كارافاجيو.

733
00:51:55,407 --> 00:51:58,785
يركع. لكم جميعا. الآن!

734
00:52:00,245 --> 00:52:01,246
الآن!

735
00:52:03,165 --> 00:52:05,042
وهذا يشملك أيضًا يا سيد الشرطة.

736
00:52:11,757 --> 00:52:16,011
أنا لست سعيدًا يا لوك.
لقد جعلتني آتي إلى هنا للبحث عنك.

737
00:52:16,094 --> 00:52:18,722
تبحث عني؟ أحاول العثور عليك.

738
00:52:18,805 --> 00:52:20,474
قاسم، عليك أن تأخذ المكالمة.

739
00:52:21,308 --> 00:52:25,395
لقد سرقت لوحة رئيسي.
أنت تجعلني أبدو سيئة.

740
00:52:25,479 --> 00:52:27,481
الآن سوف يتم تقطيعك.

741
00:52:27,981 --> 00:52:30,943
أنت تظن أنني غبي، مما يجعلك غبيًا.

742
00:52:31,026 --> 00:52:32,861
أنا لست غبيا. أنا ذكي.

743
00:52:34,071 --> 00:52:37,449
لقد تبعته. السيد الانتربول، السيد بوس.

744
00:52:38,242 --> 00:52:42,913
إنه ذكي جدًا. لقد وجدك، ولكن...
أنا لست ذكيا بما فيه الكفاية لأعرف أنني أتعقبه.

745
00:52:44,039 --> 00:52:46,375
- الآن وجدتك.
- والرسم الخاص بك هناك.

746
00:52:46,458 --> 00:52:48,627
أطلق سراح الأربعة منهم
ويمكنك أن تأخذ ذلك.

747
00:52:49,545 --> 00:52:53,632
لا يزال لديك لي
ويمكنني أن أجعلك ثريًا جدًا.

748
00:52:53,715 --> 00:52:55,259
كيف يمكن أن يكون إذا ماتت؟

749
00:52:55,342 --> 00:52:57,427
أنا آسف لأنه عليك أن تعمل بجد،

750
00:52:57,511 --> 00:53:00,597
لكن مهارتك ومثابرتك نجحت.

751
00:53:00,681 --> 00:53:01,849
انظر حولك.

752
00:53:01,932 --> 00:53:04,977
هناك خمس لوحات هنا.
يمكنك أن تأخذ كل شيء.

753
00:53:05,060 --> 00:53:06,812
الآن كل شيء لي.

754
00:53:07,980 --> 00:53:09,064
واحد ليس كذلك.

755
00:53:09,898 --> 00:53:11,149
كارافاجيو.

756
00:53:13,318 --> 00:53:19,992
وهي أفضل لوحة
مقارنة باللوحات الخمس الأخرى.

757
00:53:21,285 --> 00:53:23,579
لذا أطلق سراح الأربعة منهم،
وسأخبرك بالمكان.

758
00:53:30,127 --> 00:53:31,128
تمام.

759
00:53:31,628 --> 00:53:32,921
أربعة منكم. يذهب.

760
00:53:33,005 --> 00:53:34,715
- لوقا.
- لا تجادل.

761
00:53:34,798 --> 00:53:37,176
- هل هذه فكرة جيدة؟
- اتبع الأوامر.

762
00:53:51,648 --> 00:53:52,649
أين هذا؟

763
00:53:59,740 --> 00:54:02,451
إنه في...

764
00:54:04,286 --> 00:54:05,162
هنا.

765
00:54:33,106 --> 00:54:34,483
لوك يهرب!

766
00:54:46,537 --> 00:54:47,663
هل كل شيء آمن؟

767
00:55:10,936 --> 00:55:12,312
يمكنك ارتكاب الزنا

768
00:56:02,070 --> 00:56:03,280
لوقا.

769
00:56:12,080 --> 00:56:13,081
لوقا!

770
00:56:13,957 --> 00:56:15,375
لا تشرب.

771
00:56:21,548 --> 00:56:24,510
لوقا!

772
00:56:24,593 --> 00:56:26,345
لوك، اشرب.

773
00:56:29,264 --> 00:56:30,641
حزن جيد.

774
00:56:32,309 --> 00:56:34,895
تدرك أنك لا تزال نائماً، أليس كذلك؟

775
00:56:36,146 --> 00:56:37,439
هذا ما قاله.

776
00:56:38,232 --> 00:56:40,108
الآن أنا هارب.

777
00:56:40,192 --> 00:56:43,737
والحمد لله أن ابني هرب معي.

778
00:56:44,780 --> 00:56:46,365
رائع. هذا اثنان؟

779
00:56:48,325 --> 00:56:51,036
ثلاثة. بدأت للتو.

780
00:56:51,119 --> 00:56:52,663
استغرق الأمر وقتا، ولكن وجدنا ذلك

781
00:56:52,746 --> 00:56:54,039
شعور المغامرة الذي تفتقر إليه.

782
00:56:54,122 --> 00:56:57,084
وجدت أو القسري
أدخل هذا الشعور بالمغامرة؟

783
00:56:57,918 --> 00:57:00,546
أعتقد أن مغامرتي القادمة
هو تكوين عائلة

784
00:57:00,629 --> 00:57:03,924
ولكن تبين أن الأمر أكثر صعوبة
من تقديري.

785
00:57:04,591 --> 00:57:05,717
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

786
00:57:06,468 --> 00:57:10,138
أنا لا أحسد وضعك.
لكني قلقة بشأن زواجك.

787
00:57:10,222 --> 00:57:12,474
أعتقد أنه سوف يتغير.

788
00:57:12,558 --> 00:57:17,187
اتضح أنه على الرغم من أنني حاولت جاهدة،
لديه كل صفات الكلب.

789
00:57:18,772 --> 00:57:22,442
فهل هذا يعني أنه يستطيع أن يلعق...

790
00:57:22,526 --> 00:57:24,027
إلا الوفاء.

791
00:57:24,111 --> 00:57:25,320
الإخلاص.

792
00:57:25,404 --> 00:57:28,115
الزوج، الغشاش.

793
00:57:28,991 --> 00:57:31,076
الشمبانيا مجانا. نعم.

794
00:57:31,159 --> 00:57:33,495
أنظر إليه الآن. السيطرة مرة أخرى.

795
00:57:33,579 --> 00:57:35,038
لقد عدت إلى المسار الصحيح.

796
00:57:36,832 --> 00:57:38,417
لقد توقعت بالفعل أن أركب تلك السيارة.

797
00:57:38,500 --> 00:57:41,420
شارلوت، أنا أعرفك بشكل أفضل
منك.

798
00:57:42,171 --> 00:57:44,631
منذ أن كنا صغاراً،
حتى عندما ترفض المغامرة،

799
00:57:44,715 --> 00:57:46,383
ما تقصده هو نعم.

800
00:57:46,466 --> 00:57:48,385
إذا سمحت لي أن أساعدك.

801
00:57:48,468 --> 00:57:52,973
رقم دعني أساعدك ساعدني.

802
00:57:53,557 --> 00:57:55,267
إذًا، هل تلك ثلاثة أكواب أم ثلاث زجاجات؟

803
00:57:55,350 --> 00:57:56,560
ماذا؟

804
00:57:57,227 --> 00:57:58,061
تمام.

805
00:57:58,937 --> 00:58:01,064
ما رأيك يمكننا الحصول عليه؟
من هذا الربيع؟

806
00:58:01,982 --> 00:58:03,150
لا.

807
00:58:03,901 --> 00:58:06,361
أب. اعتراف. إنه يستحق ذلك.

808
00:58:07,154 --> 00:58:09,072
ماذا؟ ولم يصر،
ولكنني سأفعل.

809
00:58:09,656 --> 00:58:12,534
بعد كل إنجازاته
العالم مدين له بذلك

810
00:58:13,577 --> 00:58:15,787
واسم عائلتنا يستحق التبجيل.

811
00:58:15,871 --> 00:58:17,080
لا أحتاج للعبادة.

812
00:58:17,831 --> 00:58:20,709
من الواضح أن أبي لا يحتاج إلى العبادة
لأنه ميت.

813
00:58:20,792 --> 00:58:22,002
هذا ليس جيدا.

814
00:58:22,085 --> 00:58:24,838
إذن أنت تقول أنك بحاجة إلى العبادة.

815
00:58:24,922 --> 00:58:28,425
لا، ليس هذا ما أعنيه.

816
00:58:28,509 --> 00:58:30,511
أنا أعرفك أفضل منك.

817
00:58:30,594 --> 00:58:32,721
لا أعتقد أنك تعرف
لأنني لا أشرب الشمبانيا.

818
00:58:32,804 --> 00:58:35,182
آسف، هل يمكنني الحصول على الزجاجة؟ شكرًا لك.

819
00:58:35,974 --> 00:58:36,975
شكرًا لك.

820
00:58:38,143 --> 00:58:40,562
أفهم. مجرد الاحماء.

821
00:58:40,646 --> 00:58:43,899
الآن تأخذني في مغامرة،
اسمحوا لي أن أستمتع بها.

822
00:58:47,736 --> 00:58:50,906
فيينا
النمسا

823
00:58:52,199 --> 00:58:56,370
{\an8}المكتبة الوطنية النمساوية

824
00:59:00,249 --> 00:59:03,669
- لا أحب أن أتركه.
- انه بخير. إنه مع المليارديرات.

825
00:59:03,752 --> 00:59:04,753
ماذا تقصد؟

826
00:59:04,837 --> 00:59:06,255
ربما يمكن أن تصاب بالعدوى.

827
00:59:06,338 --> 00:59:07,840
حسنًا يا مورف، ابق هنا.

828
00:59:07,923 --> 00:59:11,134
حسنا، هنا. خذ هذا.
ضعه في أذنيك.

829
00:59:11,218 --> 00:59:12,553
- نحن على اتصال.
- جيد.

830
00:59:12,636 --> 00:59:13,637
هناك أمين مكتبة.

831
00:59:14,388 --> 00:59:16,473
- السيد بوردو، على ما أعتقد.
- نعم.

832
00:59:16,557 --> 00:59:18,392
أنا رئيس قسم الكتب النادرة.

833
00:59:18,475 --> 00:59:21,228
يسعدني أن أرحب بكم
وفريقك هنا.

834
00:59:21,311 --> 00:59:24,481
كان السيد كارفر كريمًا جدًا.

835
00:59:24,565 --> 00:59:25,816
سيدة بوردو، هل لي أن أقول،

836
00:59:25,899 --> 00:59:30,153
ورقتك تدور حول أعمال بيكاسو ما قبل التكعيبية
هذا مذهل.

837
00:59:30,237 --> 00:59:31,613
شكرًا لك.

838
00:59:31,697 --> 00:59:33,031
<i>شريط العجائب.</i>

839
00:59:34,491 --> 00:59:36,326
نعم، هل تريد أن تأتي معي؟

840
00:59:36,994 --> 00:59:40,831
لذا، استمر في المشاهدة
الشرطة أو القتلة، المافيا.

841
00:59:41,415 --> 00:59:43,500
- جدري القرود .
- أربعة فرسان.

842
00:59:43,584 --> 00:59:44,668
ذبحة.

843
00:59:44,751 --> 00:59:46,336
- الإيبولا.
- داء الكلب.

844
00:59:46,420 --> 00:59:48,088
- طفل؟
- قلت داء الكلب.

845
00:59:48,172 --> 00:59:50,465
هذا هو أفضل مطعم في فيينا.

846
00:59:50,549 --> 00:59:52,342
بالتأكيد سيتم خدمتك بشكل جيد.

847
00:59:52,926 --> 00:59:54,845
والآن أتركك،
ولكن قبل الرحيل

848
00:59:54,928 --> 00:59:57,181
أقول أن المجلس سعيد

849
00:59:57,264 --> 00:59:59,683
تلقى تبرعات كبيرة
للمكتبة.

850
00:59:59,766 --> 01:00:00,809
على الرحب والسعة.

851
01:00:00,893 --> 01:00:03,020
أبلغ شكري
على الترحيب بفريقي البحثي.

852
01:00:03,103 --> 01:00:05,397
سأنقل رسالتك.

853
01:00:05,480 --> 01:00:06,648
- <i>عوف فيدرسين</i>.
- أرك لاحقًا.

854
01:00:13,697 --> 01:00:15,073
هل تريد مشروبا؟

855
01:00:17,326 --> 01:00:20,913
أو هل تريد مشروبًا عاديًا؟

856
01:00:21,538 --> 01:00:23,790
لا حاجة الآن. شكرًا لك.

857
01:00:25,000 --> 01:00:27,085
سمعت أنك نوع من العبقرية الموسيقية.

858
01:00:27,169 --> 01:00:28,879
هذا ما قاله.

859
01:00:31,590 --> 01:00:33,425
لدي شعور بأنك لا تحب الحديث الصغير

860
01:00:33,509 --> 01:00:34,968
أشعر بالمثل.

861
01:00:37,513 --> 01:00:41,350
قالت والدتي أنك غني.
هل لي أن أسأل؟

862
01:00:42,726 --> 01:00:43,727
لو سمحت.

863
01:00:44,478 --> 01:00:45,771
كم أنت غني؟

864
01:00:46,355 --> 01:00:47,773
غنية جدا.

865
01:00:47,856 --> 01:00:49,983
هل يبدأ بحرف م؟

866
01:00:51,902 --> 01:00:53,529
- نعم.
- هل لديك قارب؟

867
01:00:53,612 --> 01:00:54,905
نعم لقد فعلت.

868
01:00:54,988 --> 01:00:57,241
- كيف كبيرة؟
- 120 متر .

869
01:00:57,324 --> 01:01:00,827
- هل لديك طائرة؟
- كنت على متن طائرتي في وقت سابق، ونعم...

870
01:01:01,537 --> 01:01:03,372
- مثير للإعجاب.
- ليس حقيقيًا.

871
01:01:03,455 --> 01:01:08,544
هناك طائرات ثم هناك طائرات.

872
01:01:08,627 --> 01:01:09,920
أنت على متن طائرة صغيرة.

873
01:01:10,587 --> 01:01:11,713
والآن حان دوري.

874
01:01:11,797 --> 01:01:13,048
لحظة.

875
01:01:14,091 --> 01:01:15,551
قلت أنني كنت الشخص الذي يتحدث.

876
01:01:17,469 --> 01:01:18,512
نعم.

877
01:01:19,680 --> 01:01:22,474
هل أنت راض؟

878
01:01:27,771 --> 01:01:28,897
بالتأكيد لا.

879
01:01:30,983 --> 01:01:34,278
هل أنت تحاصرني؟ هذا جيد.

880
01:01:35,571 --> 01:01:37,739
<i>Fräulein</i>، كأسان من الشمبانيا.

881
01:01:59,428 --> 01:02:01,763
لذلك، مجموعتنا الخاصة
المحفوظة هنا.

882
01:02:10,272 --> 01:02:12,232
لا يستطيع الكثير من الناس رؤيته.

883
01:02:12,816 --> 01:02:14,985
الكتاب المقدس الشرير هو ملكنا الثمين.

884
01:02:16,069 --> 01:02:19,239
هل أنت مهتم بأي شيء على وجه الخصوص؟

885
01:02:19,323 --> 01:02:20,532
من فضلك تخمين.

886
01:02:20,616 --> 01:02:22,659
أعتقد، مثل أي شخص آخر،

887
01:02:22,743 --> 01:02:24,661
تريد أن ترى النسخة المطبوعة بشكل خاطئ
تلك الشهيرة

888
01:02:24,745 --> 01:02:26,496
في الوصايا العشر، أليس كذلك؟

889
01:02:27,247 --> 01:02:29,583
"يمكنك ارتكاب الزنا."

890
01:02:29,666 --> 01:02:30,959
وهذا ما يجعله شريرا.

891
01:02:31,627 --> 01:02:33,212
في الواقع، الأمر ليس ذلك فحسب.

892
01:02:33,295 --> 01:02:36,298
هناك خطأ مطبعي آخر في تثنية 5.

893
01:02:37,716 --> 01:02:42,513
"هوذا الرب إلهنا
ويظهر مجده وأردافه."

894
01:02:44,014 --> 01:02:46,850
أعتقد أننا لا نستطيع الانتظار لرؤيته.

895
01:02:48,435 --> 01:02:49,561
لو سمحت.

896
01:02:53,106 --> 01:02:56,902
يمكنك ارتكاب الزنا

897
01:03:16,630 --> 01:03:18,632
تذكر أنك سائح، وليس الحراس.

898
01:03:21,385 --> 01:03:23,011
حسنًا، هناك تقدم.

899
01:03:41,655 --> 01:03:44,783
<i>لوك، صديقك قادم مع مجموعة من الأصدقاء.</i>

900
01:03:45,325 --> 01:03:47,828
- الأمر معقد.
- <i>ماذا تريد؟</i>

901
01:03:47,911 --> 01:03:49,955
- آسف، ما هو المعقد؟
- دعني أفعل ذلك.

902
01:03:50,038 --> 01:03:51,248
دع ماذا؟

903
01:03:52,416 --> 01:03:54,084
هل يمكنك أن تأخذني إلى المرحاض؟

904
01:03:58,422 --> 01:03:59,715
حصلت على شيء؟

905
01:04:00,799 --> 01:04:02,676
ليس بعد. هل أنت متأكد من أنه هنا؟

906
01:04:03,260 --> 01:04:06,930
انه قادم هنا.
إنه جيد فقط في الاندماج.

907
01:04:07,681 --> 01:04:09,183
<i>جميع الأبواب مغلقة.</i>

908
01:04:25,532 --> 01:04:27,743
أين العاهرة السيئة؟

909
01:04:27,826 --> 01:04:30,370
هذا سهل.

910
01:04:41,882 --> 01:04:43,550
جيد. أتيت.

911
01:04:44,676 --> 01:04:45,719
هل تبحث عن كتاب ؟

912
01:04:46,678 --> 01:04:48,889
<i>هل تعرف كل تلك اللغة الألمانية؟</i>

913
01:04:49,473 --> 01:04:50,807
<i>هل لديك أية توصيات؟</i>

914
01:04:52,684 --> 01:04:53,602
نيتشه.

915
01:04:54,853 --> 01:04:56,563
الجيز. ليس كثيرا
نهاية سعيدة هناك.

916
01:04:56,647 --> 01:04:59,608
الغريب مثل المهجورة
على سفينة غارقة.

917
01:05:01,527 --> 01:05:03,737
انظر، أنوي الاعتذار عن ذلك.

918
01:05:04,821 --> 01:05:07,908
لكن نيتشه قال
هذا لا يقتلك...

919
01:05:10,911 --> 01:05:13,789
يجعلك فقط أكثر غضبا.

920
01:05:14,623 --> 01:05:17,584
حسنا، عن ذلك.

921
01:05:22,965 --> 01:05:24,216
تمام.

922
01:05:31,056 --> 01:05:34,309
مسدس أم سكين أيها اللعين؟

923
01:05:35,811 --> 01:05:36,854
لدي وشاح.

924
01:05:36,937 --> 01:05:40,941
أفضل بالنسبة لي.
لكنني سأعطيك فرصة القتال.

925
01:05:41,775 --> 01:05:43,235
من الواضح أنني كنت أمزح.

926
01:05:45,195 --> 01:05:46,196
يا.

927
01:05:48,240 --> 01:05:49,157
اعذرني.

928
01:05:52,703 --> 01:05:54,162
أختي تعتقد...

929
01:06:03,505 --> 01:06:04,548
آسف.

930
01:06:15,976 --> 01:06:17,311
كما قلت.

931
01:06:17,394 --> 01:06:19,605
اعتقدت أختي
هذه العلاقة مختلة.

932
01:06:19,688 --> 01:06:21,273
أعتقد أن أختك على حق.

933
01:06:43,837 --> 01:06:48,091
لا تجعل هذا معقدا

934
01:06:48,175 --> 01:06:51,512
وإلا سأضطر إلى قتلك.

935
01:06:51,595 --> 01:06:56,058
"إذا لم يكن كذلك"؟ أنت فقط تحاول
طعنني في عيني بسكين.

936
01:06:56,141 --> 01:06:57,601
انها مجرد لإبطائك.

937
01:06:57,684 --> 01:06:58,685
حقًا؟

938
01:07:00,604 --> 01:07:03,565
حسنا، أنا آسف
لأنه من الواضح أنني أسأت الفهم.

939
01:07:04,525 --> 01:07:05,943
ماكياج؟

940
01:07:12,866 --> 01:07:17,120
- أنت لا تريد ما تبحث عنه.
- جيد.

941
01:07:26,547 --> 01:07:28,966
تمام. أعتقد أننا سوف نشتري بعض الوقت.

942
01:07:30,509 --> 01:07:32,469
هل يمكن لأحد أن يضعني؟

943
01:07:35,639 --> 01:07:36,932
حسناً، كل الأبواب محروسة.

944
01:07:37,015 --> 01:07:38,851
<i>نحن بحاجة إلى خطة احتياطية.</i>

945
01:07:40,352 --> 01:07:41,395
هل نجحت؟

946
01:07:42,396 --> 01:07:43,397
لا.

947
01:07:43,981 --> 01:07:47,442
هذه مشكلة يا (ديب)، خطة احتياطية.

948
01:07:47,526 --> 01:07:48,819
خطة النسخ الاحتياطي.

949
01:07:55,576 --> 01:07:56,994
هل قبلتم ذلك يا رفاق؟

950
01:07:57,077 --> 01:07:58,161
لا.

951
01:07:58,245 --> 01:07:59,788
أستطيع أن أشمها.

952
01:08:04,751 --> 01:08:05,961
حزن جيد. رائحتها مثل الدخان.

953
01:08:06,044 --> 01:08:07,588
- أشم رائحة دخان.
- ماذا؟

954
01:08:07,671 --> 01:08:10,007
دخان؟ أنا لا أشم رائحة الدخان.

955
01:08:10,090 --> 01:08:12,676
عليك أن تغمض عينيك.
تنفس بعمق.

956
01:08:18,098 --> 01:08:19,725
ماذا تفعل؟

957
01:08:20,267 --> 01:08:21,643
لا يمكننا أن نفعل هذا هنا.
طويل جدًا.

958
01:08:21,727 --> 01:08:25,272
لا، أنا لا أتفق مع هذا.

959
01:08:25,354 --> 01:08:27,691
يجب أن نبحث عنه
ما نحتاجه ثم نذهب.

960
01:08:28,317 --> 01:08:30,027
هذا أمين المكتبة الجيد

961
01:08:30,109 --> 01:08:32,237
أغمي عليه في... هل كان ميتا؟

962
01:08:32,321 --> 01:08:33,738
لم يمت.

963
01:08:33,822 --> 01:08:37,658
ماذا؟ الآن تريد أن تسرق
قطعة أثرية ثقافية قيمة أخرى؟

964
01:08:37,743 --> 01:08:39,870
شارلوت، نحن لسنا في حديقة الحيوانات.
نحن في الغابة.

965
01:08:40,453 --> 01:08:43,165
نحن لسنا في الغابة.
نحن في المكتبة العامة.

966
01:08:43,916 --> 01:08:46,960
النقطة المهمة هي أن ما فعلناه كان غير متوقع

967
01:08:47,461 --> 01:08:49,962
و إذا تغير الوضع
علينا أن نتكيف معه.

968
01:08:50,046 --> 01:08:52,090
لهذا السبب كنت دائما
خطة احتياطية.

969
01:08:52,174 --> 01:08:53,550
لا، لم تسمعني.

970
01:08:53,634 --> 01:08:55,761
يبدو الأمر كما هو الحال في <i>لوسيتانيا</i>

971
01:08:55,844 --> 01:08:58,680
لم أوافق في ذلك الوقت
عندما تتعرض للهجوم من قبل النساء المختلات وظيفيا

972
01:08:58,764 --> 01:09:00,349
- من يريد قتلنا...
- أنت على حق عنه.

973
01:09:00,432 --> 01:09:02,975
.. وأنا لا أوافق الآن
متورط في تخدير النساء

974
01:09:03,060 --> 01:09:04,978
وسرقة المؤلفات الدينية.

975
01:09:05,062 --> 01:09:05,895
إنه رذاذ.

976
01:09:05,979 --> 01:09:10,149
انظروا، هذا الوضع فريد للغاية،
وغير مريحة. أفهم.

977
01:09:10,234 --> 01:09:14,154
ولكنها تتضمن أيضًا المغامرة،
لذلك ليست رحلة جيدة

978
01:09:14,238 --> 01:09:16,240
وهي ليست مشكلة
أو العقبات التي يجب التغلب عليها.

979
01:09:16,323 --> 01:09:18,325
نعم، ولكن ليس إذا كانت هذه الرحلة
انتهى به الأمر في السجن.

980
01:09:18,408 --> 01:09:19,535
لن نذهب إلى السجن.

981
01:09:19,618 --> 01:09:21,578
- كيف علمت بذلك؟
- لأنني كثيرا ما أفعل هذا،

982
01:09:21,662 --> 01:09:23,205
ولم يذهب إلى السجن قط.

983
01:09:23,287 --> 01:09:24,456
وفي بعض الأحيان ينتهي بهم الأمر في السجن.

984
01:09:24,540 --> 01:09:27,376
- ديب، أبقِ قنابلك تحت السيطرة.
- قنبلة؟

985
01:09:27,459 --> 01:09:28,585
ليست قنبلة.

986
01:09:29,336 --> 01:09:33,256
القنابل للأطفال.
إنها عبوة ناسفة موجهة ومسيطر عليها.

987
01:09:33,966 --> 01:09:35,968
ثلاثة، اثنان...

988
01:09:37,219 --> 01:09:38,220
واحد.

989
01:09:40,889 --> 01:09:41,890
سيئ الحظ.

990
01:09:41,974 --> 01:09:43,975
<i>وغادر الطير الأب العش.</i>

991
01:09:44,059 --> 01:09:45,978
حسنًا. سأنتظر يا رفاق
بالقرب من مخرج الينابيع.

992
01:09:47,604 --> 01:09:49,481
جيد. احصل على الأشياء الخاصة بك. دعونا نذهب.

993
01:09:55,988 --> 01:09:57,072
أين الكتاب المقدس الخاص بي؟

994
01:10:03,245 --> 01:10:05,330
سوف تظهر لك حولها
بطائرة كبيرة

995
01:10:05,414 --> 01:10:07,791
إذا لم تخبر والدتك
حول الشمبانيا.

996
01:10:11,837 --> 01:10:17,009
إذا بقيت بالقرب مني،
ليس هناك سبب للخوف.

997
01:10:17,092 --> 01:10:18,969
خائف من ماذا؟

998
01:10:19,887 --> 01:10:20,888
ادخل.

999
01:10:34,484 --> 01:10:38,071
ربما من الأفضل عدم إخباره
عن القتال أيضا.

1000
01:11:20,614 --> 01:11:22,407
- نهاية سعيدة.
- سبحوا الرب .

1001
01:11:23,367 --> 01:11:24,409
ما تلك الرائحة؟

1002
01:11:24,910 --> 01:11:27,329
اعتقد العم لوك أن الأمر سيكون ممتعًا
للزحف في الحضيض.

1003
01:11:27,412 --> 01:11:29,540
لا تنخدع، فهو يفعل ذلك كثيرًا.

1004
01:11:29,623 --> 01:11:30,624
ماذا عنكم يا رفاق؟

1005
01:11:30,707 --> 01:11:32,835
أكلنا وينر شنيتزل
لذيذ، أليس كذلك؟

1006
01:11:32,918 --> 01:11:34,461
وزجاجة من الشمبانيا.

1007
01:11:34,545 --> 01:11:35,546
الشمبانيا؟

1008
01:11:35,629 --> 01:11:37,256
محتوى الكحول في الشمبانيا هو 12٪ فقط.

1009
01:11:37,339 --> 01:11:39,633
ثم يتعين على أوين أن يضرب رجلين.

1010
01:11:40,676 --> 01:11:42,970
من المستغرب جدا ومثيرة للإعجاب.

1011
01:11:43,053 --> 01:11:44,096
أوين فعل ماذا؟

1012
01:11:44,179 --> 01:11:46,682
الحامي يستهدفني فقط.
ولم يكن في خطر قط.

1013
01:11:46,765 --> 01:11:48,016
هاجموك؟

1014
01:11:48,100 --> 01:11:49,726
ليست درامية مثل القصة.

1015
01:11:49,810 --> 01:11:51,270
ليس صحيحا حقا. هذا مثير للغاية.

1016
01:11:51,353 --> 01:11:52,729
لوقا.

1017
01:11:52,813 --> 01:11:54,481
- انه بخير.
- نعم سيدتي، أنا بخير.

1018
01:11:54,565 --> 01:11:56,567
لا يوجد شيء جيد في هذا.

1019
01:11:56,650 --> 01:11:58,151
هل غسلت يديك؟

1020
01:11:59,820 --> 01:12:00,988
اتبعني.

1021
01:12:02,573 --> 01:12:04,908
- هل أنت في حالة سكر؟
- ماذا تقصدين يا أمي؟ عمري 11 سنة.

1022
01:12:05,450 --> 01:12:06,285
تريد أن تشرب؟

1023
01:12:17,296 --> 01:12:18,755
نحن بحاجة للعثور على أوين كارفر.

1024
01:12:20,674 --> 01:12:23,594
نحتاج إلى أجهزة تعقب على كل طائرة،
سيارته، قاربه.

1025
01:12:42,321 --> 01:12:43,530
إذن، أين نحن؟

1026
01:12:43,614 --> 01:12:47,034
جيد. لقد قمنا بمسح الكتاب المقدس مرتين،
لا يوجد شيء في النص.

1027
01:12:47,117 --> 01:12:50,329
ولكن على التذهيب من الصفحة ،

1028
01:12:50,829 --> 01:12:53,790
لقد وجدنا نمطًا متكررًا
طولها 1,029 رقمًا

1029
01:12:53,874 --> 01:12:57,002
الذي يتكون فقط
من الأرقام من واحد إلى سبعة.

1030
01:12:57,085 --> 01:12:58,378
شفرة؟

1031
01:12:58,962 --> 01:13:01,965
يجب على الصانع استخدام النظام
يمكن لأي شخص أن يفهم

1032
01:13:02,466 --> 01:13:03,926
مهما كانت اللغة أو الثقافة.

1033
01:13:04,760 --> 01:13:06,136
رقم.

1034
01:13:06,220 --> 01:13:10,682
الشيء هو أننا حاولنا
رمز التدوير، التحويل،

1035
01:13:10,766 --> 01:13:13,018
حتى رموز المفاتيح غير المتماثلة.

1036
01:13:13,644 --> 01:13:14,645
لم ينجح شيء.

1037
01:13:14,728 --> 01:13:16,897
- لا تستطيع حلها؟
- ونحن سوف.

1038
01:13:17,981 --> 01:13:18,857
سوف نكون قادرين على ذلك.

1039
01:13:18,941 --> 01:13:20,817
هل أنت متأكد من أن الكود رقمي؟

1040
01:13:22,778 --> 01:13:23,820
إلى أين أنت ذاهب؟

1041
01:13:24,488 --> 01:13:25,781
هذا خطأ.

1042
01:13:25,864 --> 01:13:27,616
جيد. ما هذا بخصوص الحضيض؟ اعذرني.

1043
01:13:27,699 --> 01:13:28,867
توماس لا ينبغي أن يكون هنا.

1044
01:13:28,951 --> 01:13:30,285
أفهم. حقًا.

1045
01:13:30,369 --> 01:13:32,120
وتذكر ما حدث،
يجب أن تكون خائفا.

1046
01:13:32,204 --> 01:13:35,457
لكن في الواقع هذا...
هذا جيد له.

1047
01:13:36,208 --> 01:13:37,793
هذه هي الحياة الحقيقية.

1048
01:13:37,876 --> 01:13:40,921
ومع كل النكسات والصعوبات،
كما قال أبي

1049
01:13:41,004 --> 01:13:43,674
والمكافأة هي الرحلة،
ليست النتيجة.

1050
01:13:43,757 --> 01:13:44,925
هذا هو الشعار الذي أعيش به.

1051
01:13:45,008 --> 01:13:46,134
لا، ليس هذا.

1052
01:13:46,218 --> 01:13:48,011
أنت تتبع تصرفات أبي،

1053
01:13:48,095 --> 01:13:51,682
وأنت كسرته
تكون جريمة واضحة.

1054
01:13:51,765 --> 01:13:55,769
كل ما يهمك هو الجائزة النهائية
والنجاح الذي رافقه.

1055
01:13:55,853 --> 01:13:59,565
أنت مهووس به يا لوك.
هذا ليس ما يعنيه أبي.

1056
01:14:01,191 --> 01:14:02,693
يبدو أنك كنت تفكر في ذلك لفترة طويلة.

1057
01:14:02,776 --> 01:14:03,986
لا أريد الأمر هكذا.

1058
01:14:04,069 --> 01:14:05,737
لا، لأنك تتبع الروح
كل يوم، أليس كذلك؟

1059
01:14:05,821 --> 01:14:08,657
أنا آسف لأن حياتي ليست مثيرة
وتبرز.

1060
01:14:08,740 --> 01:14:11,535
ولكن هل تعرف ما هو؟
كان الأمر آمنًا حتى ظهرت.

1061
01:14:11,618 --> 01:14:13,245
- آمن؟
- نعم.

1062
01:14:13,328 --> 01:14:15,873
أين المتعة في ذلك؟
أنت لست حتى في طريقك.

1063
01:14:16,790 --> 01:14:18,625
كن صادقا. أنت أكثر سعادة
في الأيام الخمسة الماضية

1064
01:14:18,709 --> 01:14:20,919
مقارنة بالسنوات الخمس الماضية. نعم؟ نعم.

1065
01:14:21,003 --> 01:14:21,837
وأبي؟

1066
01:14:22,963 --> 01:14:25,674
سوف يشعر بالحرج منك في المتحف.

1067
01:14:26,800 --> 01:14:28,760
أنت لست أمينا. أنت تحفة.

1068
01:14:31,722 --> 01:14:32,890
تعال.

1069
01:14:37,019 --> 01:14:38,312
أبي هو الشيء الوحيد المشترك بيننا.

1070
01:14:39,813 --> 01:14:42,566
والآن رحل،
يبدو أنه ليس لدينا شيء.

1071
01:14:43,150 --> 01:14:44,568
هذا قليلاً... شارلوت.

1072
01:14:44,651 --> 01:14:46,695
- دعنا نذهب، توماس.
- شارلوت.

1073
01:14:46,778 --> 01:14:48,906
أم. أمي، انتظري.

1074
01:14:50,365 --> 01:14:51,658
ما مدى جدية هذا؟

1075
01:14:53,160 --> 01:14:54,161
ليست خطيرة على الإطلاق.

1076
01:14:54,745 --> 01:14:55,996
هل يمكننا الاستمرار؟

1077
01:14:58,498 --> 01:15:00,250
- أم!
- <i>ميرسي.</i>

1078
01:15:01,543 --> 01:15:04,546
- آسف. أعلم أن يومك صعب.
- لكن سيدتي..

1079
01:15:04,630 --> 01:15:07,007
سأجد فندقًا لنا.
لقد تناولنا العشاء الليلة الماضية...

1080
01:15:07,090 --> 01:15:08,133
- أمي!
- ماذا؟

1081
01:15:08,217 --> 01:15:09,510
هذه ليست الرياضيات.

1082
01:15:10,636 --> 01:15:13,305
تم العثور على النمط. ليس الرياضيات.

1083
01:15:14,640 --> 01:15:17,184
ليس جيدًا يا لوك. من الصعب كسر الكود.

1084
01:15:18,560 --> 01:15:20,938
هذا يعني أننا أخطأنا في مكان ما.
نحن في عداد المفقودين شيئا.

1085
01:15:24,733 --> 01:15:25,734
يا.

1086
01:15:28,111 --> 01:15:30,030
- مرحبًا.
- لا، لا أريد أن أسمع.

1087
01:15:31,031 --> 01:15:31,865
اعذرني.

1088
01:15:33,033 --> 01:15:34,034
توماس.

1089
01:15:35,452 --> 01:15:37,162
سبعة أرقام ليست رقما.

1090
01:15:40,290 --> 01:15:42,167
إنها نوتة موسيقية.

1091
01:15:42,251 --> 01:15:43,377
ماذا؟

1092
01:15:43,460 --> 01:15:46,046
اللغة الأكثر عالمية في الوجود.

1093
01:15:46,964 --> 01:15:47,965
وفقط لعلمك،

1094
01:15:48,048 --> 01:15:52,344
أطفال بعمر 11 سنة حلوها
على الرغم من أن الخبراء يجدون صعوبة.

1095
01:15:53,846 --> 01:15:54,930
هل يمكنك كتابة النغمة؟

1096
01:15:55,597 --> 01:15:57,015
أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك.

1097
01:16:07,943 --> 01:16:08,819
مورف.

1098
01:16:09,570 --> 01:16:10,737
العب مرة أخرى، توماس.

1099
01:16:18,161 --> 01:16:19,246
حسنا، هذا كل شيء.

1100
01:16:19,955 --> 01:16:22,291
الأغنية اسمها "ماء في الصحراء".

1101
01:16:22,374 --> 01:16:23,959
قديم بالفعل. لا أحد يعرف المؤلف،

1102
01:16:24,042 --> 01:16:27,004
لكن محترم
عجائب الدنيا السبع في العالم القديم.

1103
01:16:28,630 --> 01:16:30,090
هل يمكنك أن تريني الخريطة؟

1104
01:16:32,593 --> 01:16:35,262
تحقق الآن من عجائب الدنيا السبع القديمة.

1105
01:16:43,979 --> 01:16:45,355
صف المسار من اللوحة أعلاه.

1106
01:16:53,113 --> 01:16:55,991
جميع النقاط الست متصلة ببعضها البعض... باستثناء نقطة واحدة.

1107
01:16:56,074 --> 01:16:58,577
ستة وواحد. الموقع السابع .

1108
01:16:59,620 --> 01:17:03,207
لم يتبق سوى أعجوبة قديمة واحدة
بقي في العالم.

1109
01:17:03,290 --> 01:17:04,541
أهرامات الجيزة.

1110
01:17:08,587 --> 01:17:09,421
توماس.

1111
01:17:12,299 --> 01:17:13,467
احزموا حقائبكم.

1112
01:17:15,010 --> 01:17:16,637
ماذا تقصد بحزم حقائبك؟

1113
01:17:17,554 --> 01:17:18,889
أوه، نحن ذاهبون إلى مصر.

1114
01:17:18,972 --> 01:17:21,141
لا يمكننا أن نترك كل شيء وراءنا
وذهب إلى مصر.

1115
01:17:21,225 --> 01:17:23,018
- نستطيع.
- لا.

1116
01:17:23,101 --> 01:17:25,979
قالت أمي هذا عن السفر،
ليس الهدية.

1117
01:17:32,486 --> 01:17:35,864
لم يبق أحد
ما لم يكن هناك نوع من الأمن.

1118
01:17:35,948 --> 01:17:37,407
أنا أتفق تماما.

1119
01:17:37,491 --> 01:17:40,327
فقط لطمأنتك، لقد تم الاعتناء بالأمر.

1120
01:17:40,911 --> 01:17:43,539
هناك فريق كامل على أهبة الاستعداد.
يمكنهم السفر معنا.

1121
01:17:44,164 --> 01:17:47,835
أعدك أنه سيبقى آمنا.

1122
01:17:49,211 --> 01:17:53,257
ماذا قلت؟ لا.
حتى مع وجود الأمن، لا يمكن ذلك.

1123
01:18:25,956 --> 01:18:26,957
لوقا.

1124
01:18:29,710 --> 01:18:30,919
لوقا.

1125
01:18:31,587 --> 01:18:35,841
إذا كان لديك فرصة للشرب
من الينابيع، هل تريد بعضًا منها؟

1126
01:18:37,801 --> 01:18:39,011
أعتقد أنك تربكني

1127
01:18:39,094 --> 01:18:41,388
مع رجل مصاب بمرض خطير
الذين يطلبون العلاج.

1128
01:18:44,099 --> 01:18:46,476
ماذا تعرف عن أوين كارفر؟

1129
01:18:46,560 --> 01:18:48,687
أنا أعرف هذا
لن يكون ممكنا بدونها.

1130
01:18:48,770 --> 01:18:51,565
وقال إنه سيستعين بمحاميه
لكي يعود ابني

1131
01:18:51,648 --> 01:18:55,068
وبدلا من ذلك انتقل
زوجي السابق في جميع أنحاء العالم.

1132
01:18:55,152 --> 01:18:56,528
هل نحن غير ممتنين لهذا؟

1133
01:18:56,612 --> 01:19:00,115
كان يجب أن يناقش الأمر معي.
الآن لا يستطيع توماس رؤية والده.

1134
01:19:01,700 --> 01:19:03,410
أنت تعرف كيفية كسب المال، أليس كذلك؟

1135
01:19:04,286 --> 01:19:08,373
تولى إدارة شركات مثل
أعلنت الحرب على أوروبا في الثلاثينيات.

1136
01:19:08,457 --> 01:19:11,043
حسنًا، كان ذلك آنذاك والآن هو الآن.

1137
01:19:11,627 --> 01:19:12,794
يتغير الناس عند الموت.

1138
01:19:13,462 --> 01:19:16,340
أعتقد أنه يريد التكفير عن خطاياه
بسبب جشعه وجشعه.

1139
01:19:16,423 --> 01:19:18,342
أعتقد أنه يريد الرحيل
إرث إيجابي.

1140
01:19:18,425 --> 01:19:21,011
أعتقد أنه يريد فقط أن يشرب ويتحسن.

1141
01:19:23,639 --> 01:19:26,099
نأمل أنه لا يقصد ذلك
قم بتعبئتها وبيعها.

1142
01:19:28,310 --> 01:19:29,311
احصل على قسط من النوم.

1143
01:19:30,437 --> 01:19:31,897
{\an8}مدينة الفاتيكان

1144
01:19:31,980 --> 01:19:33,315
{\an8}لقد فشلت يا سيدي.

1145
01:19:34,399 --> 01:19:38,070
لا، أنت لم تفشل
حتى ينجحوا.

1146
01:19:40,656 --> 01:19:41,782
لقد حصلوا على الكتاب المقدس.

1147
01:19:48,080 --> 01:19:49,248
سيئة للغاية.

1148
01:19:52,459 --> 01:19:54,253
هل يعرفون ماذا يأخذون؟

1149
01:19:54,336 --> 01:19:55,629
سيكون قادرا على ذلك.

1150
01:19:55,712 --> 01:19:59,925
وبعد مرور 400 عام على طباعته،
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك بعد.

1151
01:20:00,008 --> 01:20:01,009
إنه مختلف.

1152
01:20:02,845 --> 01:20:03,846
سوف ينجح.

1153
01:20:06,557 --> 01:20:10,769
دعني أذكرك، أنه لا يستطيع فعل ذلك.

1154
01:20:12,354 --> 01:20:18,110
واسمحوا لي أن أذكرك بتراثك
لحماية الجنس البشري منهم.

1155
01:20:19,444 --> 01:20:22,281
هناك سبب لإخفاء الينابيع.

1156
01:20:23,240 --> 01:20:26,118
وهناك سبب، منذ آلاف السنين،

1157
01:20:26,201 --> 01:20:29,246
نحن نتأكد من بقائه على هذا النحو.

1158
01:20:30,247 --> 01:20:33,709
فقط قوية جدا وخطيرة،
ومغر

1159
01:20:33,792 --> 01:20:35,919
للجنس البشري أن يقرر.

1160
01:20:37,504 --> 01:20:39,423
هل يعرفون ما الذي يبحثون عنه؟

1161
01:20:39,506 --> 01:20:40,674
كيف ينبغي أن أكون حرفيا؟

1162
01:20:41,884 --> 01:20:46,972
الحياة الأبدية. ابق شابا.
جمال. ثروات. صحة. قوة.

1163
01:20:47,681 --> 01:20:48,682
هل يجب أن أستمر؟

1164
01:20:49,183 --> 01:20:52,644
وبعبارة أخرى،
الذي يعتبرونه خلاصًا.

1165
01:20:55,272 --> 01:20:57,065
ولكن الأمر أكثر قليلا من ذلك.

1166
01:20:59,610 --> 01:21:03,071
حتى الآن، عليك أن تختار
لإظهار قدر كبير من السيطرة على النفس.

1167
01:21:03,655 --> 01:21:04,948
وأعتقد أن هذا أمر يستحق الثناء

1168
01:21:06,241 --> 01:21:07,492
لكنها للأسف ليست فعالة.

1169
01:21:08,619 --> 01:21:10,621
لقد حاولت المغفرة.

1170
01:21:10,704 --> 01:21:14,082
لقد حان الوقت لتكون موزعًا للعدالة.

1171
01:21:17,920 --> 01:21:19,171
هل تعرف ما هو هذا؟

1172
01:21:30,015 --> 01:21:31,350
القاهرة
مصر

1173
01:21:41,235 --> 01:21:44,780
تم بناء أهرامات الجيزة
حوالي 2600 قبل الميلاد،

1174
01:21:44,863 --> 01:21:48,075
وكان الفراعنة مهووسين بالغرف السرية.

1175
01:21:48,158 --> 01:21:49,785
بنوها على شكل هرم

1176
01:21:49,868 --> 01:21:52,871
لإخفاء المخطوطات التمرير
ومعرفة عصرهم.

1177
01:21:52,955 --> 01:21:55,415
إذا كان سرا،
كيف تعرف أنه هناك؟

1178
01:21:55,999 --> 01:21:57,501
انظر إليك أيها الحمار الذكي.

1179
01:21:57,584 --> 01:22:01,213
منذ عدة سنوات، العلماء
استخدام تقنية تسمى muography

1180
01:22:01,296 --> 01:22:04,424
لمسح الهرم
في ثلاثة أبعاد.

1181
01:22:04,508 --> 01:22:05,509
أنظر إليه.

1182
01:22:06,260 --> 01:22:07,553
كيف حصلت على هذا؟

1183
01:22:07,636 --> 01:22:09,346
إنه بفضل حقيبة المال هنا.

1184
01:22:09,429 --> 01:22:12,349
وانظر ماذا وجد الفحص.

1185
01:22:14,017 --> 01:22:15,185
غرفة سرية.

1186
01:22:15,269 --> 01:22:20,023
هناك العديد من. والغرفة
والتي لم يتم الوصول إليها حتى الآن.

1187
01:22:27,573 --> 01:22:28,740
هل أنت بخير؟

1188
01:22:31,118 --> 01:22:36,206
عندما نصل،
إذا وجدت شيئا، كن حذرا.

1189
01:22:36,290 --> 01:22:38,750
شارلوت، هل أنت قلقة علي؟

1190
01:22:39,501 --> 01:22:42,004
هل تتذكر القناع الذهبي لإله الشمس إنتي؟

1191
01:22:46,842 --> 01:22:48,886
<ط> أنت لم تسأل أبدا
لماذا لم يأخذها أبي،</i>

1192
01:22:49,595 --> 01:22:51,972
<i>على الرغم من أنه يكاد يكون مدى الحياة
إنه يبحث عنه</i>

1193
01:22:52,848 --> 01:22:54,725
وأفترض أنك تستطيع فهم ذلك.

1194
01:22:55,309 --> 01:22:57,769
- سألت.
- وقال،

1195
01:22:57,853 --> 01:22:59,479
"الرحلة والمكافآت."

1196
01:23:00,647 --> 01:23:06,111
وقال: "هناك أشياء لا يمكن القيام بها
وأوضح أنه لا يمكن إلا أن يكون من ذوي الخبرة ".

1197
01:23:08,280 --> 01:23:10,991
لذا يرجى توخي الحذر.

1198
01:23:52,741 --> 01:23:53,992
أستاذ بشارة؟

1199
01:23:55,327 --> 01:23:56,453
السيد كارفر.

1200
01:23:57,162 --> 01:23:59,248
- سعيد جدًا بمساعدتكم يا رفاق.
- نعم نعم.

1201
01:23:59,331 --> 01:24:02,960
لا أحد يعرف التاريخ بشكل أفضل
هذا الهرم مقارنة بالأستاذ بشارة.

1202
01:24:04,920 --> 01:24:07,506
ديب، مورف. ابق هنا. مراقبتهم.

1203
01:24:07,589 --> 01:24:08,590
تمام.

1204
01:24:10,384 --> 01:24:12,719
Westerguard، قمت بإعداد المحيط. تعال.

1205
01:24:13,387 --> 01:24:16,265
لست متأكدا لماذا يحتاجون إلى الكثير من الحقائب.

1206
01:24:17,349 --> 01:24:18,433
أو ما فيه.

1207
01:24:24,064 --> 01:24:29,278
الهرم كان مغلقا لمدة 3000 سنة
إلى 820 م...

1208
01:24:29,361 --> 01:24:30,487
انتبه لرأسك...

1209
01:24:30,571 --> 01:24:35,576
عندما أمر عبد الله المأمون
يفتحها الناس ويبحثون عن الكنوز.

1210
01:24:35,659 --> 01:24:41,540
وذلك عندما تم اكتشاف هذا الباب الأولي.

1211
01:24:41,623 --> 01:24:43,542
- ومنذ ذلك الحين...
- واو.

1212
01:24:43,625 --> 01:24:47,588
... نجد مدخلا طويلا
وبعد ذلك غرفة الملك.

1213
01:24:48,172 --> 01:24:49,006
من خلال هذه الطريقة.

1214
01:24:49,089 --> 01:24:53,010
إذا أردنا الوصول إلى الجزء السفلي من الغرفة،
اذهب تحت الارض...

1215
01:24:54,178 --> 01:24:57,139
يا صديقي، لا يوجد تحت الأرض.

1216
01:24:57,222 --> 01:25:00,350
وفقا لعمليات المسح لدينا، هناك.

1217
01:25:01,226 --> 01:25:02,311
برايجر.

1218
01:25:03,061 --> 01:25:04,354
- تعال.
- سيد.

1219
01:25:05,272 --> 01:25:06,815
تمام. لنبدأ.

1220
01:25:06,899 --> 01:25:08,317
ماذا تفعل؟

1221
01:25:08,400 --> 01:25:10,485
لا، لا يمكنك فعل هذا.

1222
01:25:10,569 --> 01:25:11,653
آسف يا أستاذ.

1223
01:25:11,737 --> 01:25:13,030
لدينا القليل من الوقت.

1224
01:25:13,113 --> 01:25:16,658
لو كان لدي سنة ونصف للذهاب
تنفيذ الإدارة والتصاريح اللازمة ،

1225
01:25:16,742 --> 01:25:19,119
صدقني سأفعل ذلك
لكني أموت.

1226
01:25:19,661 --> 01:25:20,662
ليس لدي هذا الترف.

1227
01:25:20,746 --> 01:25:22,497
- أنا متأكد من أنك تفهم.
- لا.

1228
01:25:22,581 --> 01:25:25,959
سيد كارفر، هذا غير مقبول.

1229
01:25:28,045 --> 01:25:31,381
لذا يرجى قبول اعتذاري.

1230
01:25:31,924 --> 01:25:33,217
هل يمكننا التخلص من الأستاذ؟

1231
01:25:33,300 --> 01:25:34,718
- ميلر.
- من هنا يا أستاذ.

1232
01:25:34,801 --> 01:25:36,428
- لا، لا يمكن أن يكون الأمر هكذا.
- أخرجه.

1233
01:25:36,512 --> 01:25:39,306
- لا! سيد كارفر، هذه أرض مقدسة.
- اذهب الآن!

1234
01:25:39,389 --> 01:25:41,391
- السيد كارفرز!
- أوين، إنه على حق.

1235
01:25:41,475 --> 01:25:44,186
يمكننا أن نجد طريقة للدخول.
يجب أن يكون هناك مشغل أو تسلسل.

1236
01:25:44,269 --> 01:25:45,771
أعطني ساعة.
أستطيع أن أجد طريقة للدخول.

1237
01:25:47,689 --> 01:25:49,483
- لا أستطيع.
- انتظر.

1238
01:25:49,566 --> 01:25:52,778
قبل لحظة قلت سنة ونصف،
الآن لن تعطيني ساعة؟

1239
01:25:52,861 --> 01:25:55,155
لو أعطيك ساعة واحدة
ستكون ثلاث ساعات

1240
01:25:55,239 --> 01:25:57,491
ثم سيكون نقطة، نقطة.

1241
01:25:57,574 --> 01:25:58,951
يمكن أن نكون هنا لأسابيع.

1242
01:25:59,034 --> 01:26:01,828
أعتقد أنه يجب على الجميع التراجع.
لا أريد أن يتأذى أحد.

1243
01:26:04,039 --> 01:26:05,249
جيد.

1244
01:26:07,167 --> 01:26:08,585
توماس. اتبعني.

1245
01:26:12,047 --> 01:26:13,340
ماذا تعتقد؟

1246
01:26:13,423 --> 01:26:15,300
انظر، بشارة على حق بالتأكيد.

1247
01:26:16,844 --> 01:26:18,053
لكن أوين لم يكن مخطئا.

1248
01:26:19,054 --> 01:26:20,180
شارلوت، انها هنا.

1249
01:26:21,139 --> 01:26:22,140
أستطيع أن أشعر به.

1250
01:26:22,975 --> 01:26:25,310
هل يهم كيف نصل إلى هناك؟

1251
01:26:25,394 --> 01:26:27,396
نعم، هذا مهم.

1252
01:26:27,479 --> 01:26:29,940
على محمل الجد، كيف نصل إلى هناك يهم.

1253
01:26:30,023 --> 01:26:33,402
أيها الأصدقاء، لقد وصلنا
حتى الآن. نحن جميعا.

1254
01:26:33,986 --> 01:26:36,947
بعد رؤية الجائزة
ومن ينتظر خلف هذا الجدار

1255
01:26:37,489 --> 01:26:39,283
سيكون هذا الحديث عبثا.

1256
01:26:39,992 --> 01:26:42,286
- تعال.
- أمي، هيا.

1257
01:26:53,088 --> 01:26:54,673
لست متأكدًا من أنني أحب هذا الرأي.

1258
01:26:57,801 --> 01:26:59,094
أنا لا أحب هذا الرأي.

1259
01:27:01,805 --> 01:27:02,890
اترك الجميع وراءك.

1260
01:27:04,224 --> 01:27:05,225
ابق هنا.

1261
01:27:26,246 --> 01:27:27,456
هناك مدخل.

1262
01:27:34,129 --> 01:27:35,422
انظر من سيأتي.

1263
01:27:37,591 --> 01:27:38,842
مساء الخير أيها السادة.

1264
01:27:39,676 --> 01:27:42,513
مساء الخير يا سيدي.
للأسف الهرم مغلق.

1265
01:27:42,596 --> 01:27:46,225
هذا مخيب للآمال.
آمل أن أتمكن من الدخول.

1266
01:27:46,308 --> 01:27:49,311
ليس اليوم، لسوء الحظ. حدث خاص.

1267
01:27:49,394 --> 01:27:50,771
لقد أتيت بسلام.

1268
01:27:51,939 --> 01:27:53,607
لكني في الحقيقة بحاجة للدخول.

1269
01:27:57,819 --> 01:28:01,740
ومع ذلك، إذا أصبح ذلك مشكلة،
هناك أسلحة يمكن أن تمهد الطريق.

1270
01:28:03,283 --> 01:28:04,826
لكن لدي أسلحة أيضاً..

1271
01:28:06,370 --> 01:28:07,496
لقطع الطريق.

1272
01:28:12,125 --> 01:28:13,126
تمام.

1273
01:28:14,461 --> 01:28:15,671
هذا حدث خاص.

1274
01:28:18,715 --> 01:28:19,633
استمتع بالشاي الخاص بك.

1275
01:28:23,303 --> 01:28:24,638
أي فريق نحن؟

1276
01:28:27,724 --> 01:28:29,059
سنرى الفائز.

1277
01:28:33,814 --> 01:28:38,360
أستطيع أن أشعر بعاصفة قادمة.

1278
01:28:53,876 --> 01:28:56,044
وفقا للفحص، نحن نواصل النزول،

1279
01:28:57,129 --> 01:28:58,547
تمر عبر وسط هذه الغرفة.

1280
01:29:11,393 --> 01:29:12,561
إنه بالتأكيد أقل من ذلك.

1281
01:29:14,271 --> 01:29:15,397
ثم يجب نقله.

1282
01:29:16,440 --> 01:29:18,609
- دعونا نعطي الضوء.
- نعم يا سيدي.

1283
01:29:21,445 --> 01:29:22,446
ما هذا؟

1284
01:29:23,280 --> 01:29:24,364
هذا هو حجر الزاوية،

1285
01:29:25,782 --> 01:29:27,492
ويتحرك على قاعدته.

1286
01:29:27,576 --> 01:29:31,872
علينا أن نعرف ذلك
كيفية الوصول إلى هناك.

1287
01:29:33,040 --> 01:29:34,082
دعنا فقط نحركه

1288
01:29:36,960 --> 01:29:40,506
أيها السادة، أخرجوا أكبر الأسلحة.
سنحتاج ذلك.

1289
01:29:50,432 --> 01:29:52,309
هذه هي الشرطة الدولية.

1290
01:30:03,237 --> 01:30:04,238
انتبه! انتبه!

1291
01:30:15,958 --> 01:30:16,959
سريع!

1292
01:30:22,798 --> 01:30:24,091
لن تتحرك.

1293
01:30:26,009 --> 01:30:27,010
مغلق في مكانه.

1294
01:30:27,094 --> 01:30:29,012
كان المصريون مهندسين أذكياء.

1295
01:30:29,096 --> 01:30:31,056
يجب أن يكون هناك طريقة لتحريكه.

1296
01:30:31,849 --> 01:30:34,560
نحن فقط بحاجة إلى لحظة لمعرفة ذلك.

1297
01:30:34,643 --> 01:30:36,812
بينما كنت تفكر في ذلك،
سوف نقوم بنقله.

1298
01:30:36,895 --> 01:30:38,564
- برايجر، أداة.
- نعم يا سيدي.

1299
01:30:38,647 --> 01:30:40,649
ميلر، أحضره له.
خذ أداة يدوية.

1300
01:31:00,878 --> 01:31:01,837
خذ الصولجان.

1301
01:31:05,966 --> 01:31:06,884
لوقا.

1302
01:31:07,843 --> 01:31:09,636
تغير الجو.

1303
01:31:10,387 --> 01:31:12,347
لماذا توجد أسلحة في حقائبهم؟

1304
01:31:12,431 --> 01:31:14,266
إنهم حراس الأمن، شارلوت.

1305
01:31:14,349 --> 01:31:16,602
هذا لا يبدو صحيحا.
لم يستمع.

1306
01:31:16,685 --> 01:31:19,021
ضعها بهذه الطريقة، قضى الرجل
الكثير من المال هنا.

1307
01:31:19,104 --> 01:31:19,938
- هاه؟
- برايجر.

1308
01:31:20,022 --> 01:31:21,732
لا ينبغي لنا أن نتفاجأ بأنه متحمس.

1309
01:31:22,357 --> 01:31:24,026
لقد ظن أن خلاصه موجود هناك.

1310
01:31:26,403 --> 01:31:29,323
يا فتى، لا يمكنك الاستمرار في الضرب
للوصول من خلال.

1311
01:31:31,950 --> 01:31:33,285
هذا لن ينجح يا سيدي.

1312
01:31:33,785 --> 01:31:36,205
هذا هو البازلت الأحفوري.
سنكون هنا لمدة أسبوع.

1313
01:31:37,206 --> 01:31:38,207
هل نحضر المتفجرات؟

1314
01:31:38,790 --> 01:31:41,293
ماذا؟ أوين، لا نستطيع
تثبيت المتفجرات هنا.

1315
01:31:41,376 --> 01:31:44,004
إنهم محترفون.
تعرف على أفعالهم. انها آمنة.

1316
01:31:44,087 --> 01:31:46,048
عمر هذه الغرفة هو 5000 سنة.

1317
01:31:46,131 --> 01:31:47,925
لا توجد طريقة آمنة.

1318
01:31:48,008 --> 01:31:49,968
يمكنك هدم الهيكل بأكمله.

1319
01:31:50,052 --> 01:31:51,178
وأنا أتفق مع أختي.

1320
01:31:51,261 --> 01:31:53,138
- من الأفضل أن تتراجع.
- أنت تتراجع.

1321
01:31:53,222 --> 01:31:54,681
- يذهب.
- عقلك ليس واضحا.

1322
01:31:54,765 --> 01:31:56,433
آسف، كنت أعتقد أنك كنت المسؤول عن العملية برمتها...

1323
01:31:56,517 --> 01:31:58,268
تعتقد أنك غني فقط،

1324
01:31:58,352 --> 01:32:01,355
هل يمكنك حرق هذا المكان بأكمله؟

1325
01:35:27,227 --> 01:35:28,353
هل أنت قادم؟

1326
01:35:29,062 --> 01:35:31,440
إذا ذهبت، سأذهب.

1327
01:35:32,900 --> 01:35:34,359
تأكد من عدم متابعتنا.

1328
01:35:34,443 --> 01:35:36,069
ابق هنا. لا تتبع أحدا.

1329
01:35:36,153 --> 01:35:37,237
نعم يا سيدي.

1330
01:35:37,321 --> 01:35:39,489
جيد. لقد سمعته.
دعونا تأمين هذا الباب.

1331
01:35:47,789 --> 01:35:49,041
وسرعان ما تسوء الأمور.

1332
01:35:49,124 --> 01:35:50,876
حان الوقت للانضمام إلى الجانب الخاسر.

1333
01:35:52,002 --> 01:35:53,003
هل أنت معي؟

1334
01:35:55,797 --> 01:35:56,924
احمني!

1335
01:36:10,020 --> 01:36:11,146
اعتني بتلك البندقية.

1336
01:36:24,076 --> 01:36:25,244
لقد اخترت الجانب الخطأ..

1337
01:36:25,911 --> 01:36:27,162
لذلك، سأعلمك درسا.

1338
01:36:46,640 --> 01:36:47,724
كل آمنة.

1339
01:36:53,063 --> 01:36:54,064
اتصل بالطبيب!

1340
01:37:05,951 --> 01:37:07,286
رأيت أفعالك هناك.

1341
01:37:10,622 --> 01:37:11,707
هل نحن على نفس الجانب؟

1342
01:37:12,791 --> 01:37:13,792
نأمل ذلك.

1343
01:37:21,758 --> 01:37:25,262
برايجر، أعتقد أنك يجب أن تذهب أولا.

1344
01:37:44,865 --> 01:37:47,743
هذا المنشور... كله متناقض.

1345
01:37:47,826 --> 01:37:48,827
ماذا تقصد؟

1346
01:37:49,870 --> 01:37:53,582
"البركة هي لعنة."

1347
01:37:55,751 --> 01:37:58,504
"الملائكة شياطين."

1348
01:37:59,296 --> 01:38:02,841
"الخلاص ممزوج بالدينونة."

1349
01:38:07,179 --> 01:38:10,599
"طوبى لمن يشرب بلا عطش.

1350
01:38:10,682 --> 01:38:15,354
والعطشان يخون نفسه."

1351
01:38:17,064 --> 01:38:18,065
هذا طريق مسدود.

1352
01:38:19,858 --> 01:38:21,527
يبدو أن هذه هي شجرة الحياة.

1353
01:38:21,610 --> 01:38:25,113
تصوير الأولي
العودة إلى العصر البابلي.

1354
01:38:25,197 --> 01:38:28,867
تمثل هذه اللوحة الخريطة الأولية.

1355
01:38:30,285 --> 01:38:34,540
أركان العالم الأربعة
حول شجرة الحياة.

1356
01:38:34,623 --> 01:38:36,333
هذه هي الإلهة نونيت.

1357
01:38:38,418 --> 01:38:44,216
وهذا كهرمان.
تتكون من راتنج اللحاء.

1358
01:38:44,299 --> 01:38:46,134
حماية شجرة الحياة.

1359
01:38:47,219 --> 01:38:50,180
أشارت إليه الحضارات القديمة
كحجر محترق.

1360
01:38:51,223 --> 01:38:54,476
شجرة الحياة لا يمكن أن تنمو
بدون شمس.

1361
01:39:36,268 --> 01:39:37,269
هل هذا هو؟

1362
01:39:39,730 --> 01:39:40,731
أعتقد أن هذا هو.

1363
01:39:42,149 --> 01:39:45,319
هذا هو الطريق إلى أسفل. هل لديك أي أفكار؟

1364
01:39:46,153 --> 01:39:48,739
- المظلة؟
- شكرا لك، لوك.

1365
01:41:03,564 --> 01:41:05,315
توماس، لا تذهب بعيدا جدا.

1366
01:41:15,492 --> 01:41:16,493
كل شيء آمن، جي بي؟

1367
01:41:17,327 --> 01:41:19,329
لا، ليس كثيرًا يا ميلر.

1368
01:41:57,993 --> 01:41:58,994
شكرًا لك.

1369
01:42:07,711 --> 01:42:08,879
انظروا ماذا وجدت.

1370
01:43:14,486 --> 01:43:15,612
لا يبدو أن يهم.

1371
01:43:15,696 --> 01:43:17,489
ربما لا يبدو الأمر ذا معنى.

1372
01:43:18,657 --> 01:43:19,741
لكن إذا اضطررنا لذلك...

1373
01:43:21,702 --> 01:43:25,789
نعتقد، ثم هناك قوة هناك
وراء كل فهمنا.

1374
01:43:26,331 --> 01:43:29,710
النعم تساوي اللعنات.

1375
01:43:30,961 --> 01:43:33,714
إذا لم تكن مستعدًا لتلقي البركات،
سوف تتلقى لعنة.

1376
01:43:35,174 --> 01:43:37,092
من الأفضل توخي الحذر.

1377
01:43:39,553 --> 01:43:41,096
أنت المسؤول من الآن فصاعدا، لوك.

1378
01:43:42,139 --> 01:43:43,599
نحن جميعا ندعمك، أليس كذلك؟

1379
01:43:44,266 --> 01:43:45,601
لشفاءك.

1380
01:43:45,684 --> 01:43:49,062
هيا، لا تقلق بشأن ذلك
حاليا. يذهب.

1381
01:43:49,730 --> 01:43:52,107
آسف، هل تسألني أم تأمرني؟

1382
01:43:53,442 --> 01:43:54,568
أنا أدعوك.

1383
01:43:56,361 --> 01:43:57,905
هذه هي رغبتك، أليس كذلك؟

1384
01:43:57,988 --> 01:43:59,239
ما المشكلة يا أوين؟

1385
01:43:59,323 --> 01:44:02,075
هذه المرة فقط، بالنسبة لي،
لا يمكنك التدخل؟

1386
01:44:04,828 --> 01:44:06,121
أنت لست مريضا حقا، أليس كذلك؟

1387
01:44:06,205 --> 01:44:07,581
لقد بدأت أشعر بالملل منك.

1388
01:44:08,415 --> 01:44:09,458
لكنك لا تموت؟

1389
01:44:11,543 --> 01:44:14,546
نحن جميعا نموت. إنها مجرد مسألة وقت.

1390
01:44:16,423 --> 01:44:18,342
مهما كان هناك
فقط لأجلك، أليس كذلك؟

1391
01:44:20,135 --> 01:44:22,471
أنت فقط بحاجة إلى الماوس
لاختبار الفخ.

1392
01:44:23,180 --> 01:44:25,557
لا تكن ساذجا
حول سبب وجودنا هنا.

1393
01:44:25,641 --> 01:44:29,144
إنها السلعة الأكثر قيمة
في العالم، شارلوت.

1394
01:44:32,231 --> 01:44:33,232
هل أنت في أم لا؟

1395
01:44:37,319 --> 01:44:38,195
تمام.

1396
01:44:38,946 --> 01:44:40,531
اسمحوا لي أن أساعدك في هذا.

1397
01:44:42,324 --> 01:44:43,742
لوقا! لا!

1398
01:44:48,497 --> 01:44:51,083
كما تفهم، سأفوز بهذه اللعبة.

1399
01:44:54,753 --> 01:44:55,671
ادخل.

1400
01:44:57,798 --> 01:44:58,799
أدخل!

1401
01:48:53,575 --> 01:48:54,660
تعافت ذراعه.

1402
01:48:59,373 --> 01:49:00,749
دعونا نرى ما إذا كان يستطيع إصلاح هذا.

1403
01:49:03,126 --> 01:49:04,461
لا!

1404
01:49:43,584 --> 01:49:44,585
لماذا لا تشرب؟

1405
01:49:47,421 --> 01:49:48,422
كل ما لك.

1406
01:50:55,322 --> 01:50:56,532
لا بد لي من إغلاق هذا.

1407
01:50:57,324 --> 01:50:58,325
انتظر هنا.

1408
01:51:01,495 --> 01:51:03,830
<i>لقد حاولت أن تكون متسامحًا.</i>

1409
01:51:03,914 --> 01:51:06,875
<i>حان الوقت المناسب لتكون موزعًا للعدالة</i>

1410
01:51:07,626 --> 01:51:08,752
هل تعرف ما هو هذا؟

1411
01:51:10,796 --> 01:51:14,800
<i>إذا شربه الشخص الخطأ،
أنت بحاجة إلى هذا المفتاح لإغلاقه.</i>

1412
01:51:16,718 --> 01:51:19,805
<i>سوف يكون الربيع مغريا
حتى أقوى الروح</i>

1413
01:51:20,639 --> 01:51:24,142
<ط>ولكن هذا الإغراء
مصحوبة بخيبة أمل قاسية</i>

1414
01:51:25,310 --> 01:51:27,104
<i>إذا كنت تشرب تلك الطاقة النقية،</i>

1415
01:51:27,688 --> 01:51:31,483
<i>يجب على الينابيع أن تحصد الأرواح
الشخص الذي تحبه أكثر.</i>

1416
01:51:33,360 --> 01:51:35,988
<i>ولكن إذا كنت تقدر نفسك أكثر من غيره،</i>

1417
01:51:36,738 --> 01:51:39,867
<i> فلن تكون هناك واجهة،
لا يوجد تبادل،</i>

1418
01:51:40,367 --> 01:51:43,871
<i>الاتصال المباشر فقط
بقوة غير محدودة</i>

1419
01:51:45,330 --> 01:51:46,874
<i>لقد كانت بلا رحمة.</i>

1420
01:51:48,709 --> 01:51:52,546
<ط> يوما ما سيكون الجنس البشري جاهزا
تقبل ما يقدمه لك الربيع.</i>

1421
01:51:52,629 --> 01:51:55,632
<i>قبل ذلك، يجب حماية الينابيع.</i>

1422
01:53:17,214 --> 01:53:18,715
توماس، أعطني يدك.

1423
01:53:24,721 --> 01:53:25,848
توماس، اسرع.

1424
01:53:25,931 --> 01:53:27,432
تعال.

1425
01:53:39,570 --> 01:53:40,988
تعال. سريع.

1426
01:53:43,365 --> 01:53:45,284
أسرع يا توماس، هيا.

1427
01:53:45,367 --> 01:53:46,660
سريع.

1428
01:53:51,957 --> 01:53:53,375
- توماس!
- تعال!

1429
01:53:53,876 --> 01:53:54,918
اسرع.

1430
01:53:57,921 --> 01:53:59,339
تعال.

1431
01:54:00,465 --> 01:54:01,925
لا تذهب بعيدًا يا توماس.

1432
01:54:17,900 --> 01:54:18,901
لوقا!

1433
01:54:41,590 --> 01:54:42,925
اتبعني هنا!

1434
01:55:07,950 --> 01:55:09,201
أنت لست مصابا؟

1435
01:55:10,369 --> 01:55:11,370
مُطْلَقاً.

1436
01:55:11,954 --> 01:55:12,788
يا رفاق؟

1437
01:55:15,499 --> 01:55:16,333
نعم.

1438
01:55:20,546 --> 01:55:21,880
هل هذا هو كل ما أردت؟

1439
01:55:22,965 --> 01:55:23,966
لا.

1440
01:55:26,510 --> 01:55:27,511
فقط...

1441
01:55:29,972 --> 01:55:30,973
كل شيء.

1442
01:55:34,434 --> 01:55:38,772
وإذا لم تكن مستعدا
على كل شيء، لا تشرب.

1443
01:55:41,191 --> 01:55:42,192
دعونا نذهب؟

1444
01:55:45,779 --> 01:55:47,072
يا.

1445
01:55:50,033 --> 01:55:53,954
ليس كثيرا
من يستطيع أن يلمس ولا يأخذ.

1446
01:55:56,957 --> 01:55:58,375
إذن ماذا يعني ذلك...

1447
01:56:00,752 --> 01:56:01,753
هل أنا مثير للإعجاب؟

1448
01:56:15,475 --> 01:56:16,935
كل شيء على ما يرام يا عباس؟

1449
01:56:18,437 --> 01:56:21,273
هل كل شيء يسير بسلاسة؟

1450
01:56:21,982 --> 01:56:23,942
مجرد يوم عمل عادي، في الواقع.

1451
01:56:24,943 --> 01:56:26,236
لقد وجدت اللوحة.

1452
01:56:26,820 --> 01:56:29,907
والآن تجد أوين كارفر،
المجرم الذي يقف وراء هذه الجريمة.

1453
01:56:31,408 --> 01:56:33,202
عملي لبعض الناس.

1454
01:56:33,285 --> 01:56:35,495
لا داعي للإزعاج، أليس كذلك؟

1455
01:56:36,663 --> 01:56:39,791
إذن هل تستمر المطاردة؟

1456
01:56:41,168 --> 01:56:42,669
هل مازلت أطاردك؟

1457
01:56:43,462 --> 01:56:44,796
أعتقد أن ذلك يعتمد عليك.

1458
01:56:45,380 --> 01:56:47,466
لا يمكن العثور على أشياء معينة.

1459
01:56:48,509 --> 01:56:50,344
- هل لديك قائمة؟
- هل لديك واحدة؟

1460
01:56:50,969 --> 01:56:52,221
لدي بعض الأفكار.

1461
01:56:52,846 --> 01:56:54,973
طالما أنه لا يهم
المزيد من العمل بالنسبة لي.

1462
01:56:57,726 --> 01:56:58,727
وداعا، لوك.

1463
01:56:59,561 --> 01:57:02,481
مهلا، شكرا لعدم قتلي.

1464
01:57:02,564 --> 01:57:03,607
ليس بعد.

1465
01:57:10,280 --> 01:57:14,535
ولكن إذا أعطيتني سببا
لمطاردتك، سأفعل.

1466
01:57:21,834 --> 01:57:24,002
ديبس، هل سنعيش؟

1467
01:57:24,711 --> 01:57:26,797
المرة القادمة سأدخل معك

1468
01:57:26,880 --> 01:57:28,632
هذا عادل. أنت لست كذلك يا مورف.

1469
01:57:28,715 --> 01:57:30,717
بالطبع. هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟

1470
01:57:30,801 --> 01:57:34,263
لا، هذا ليس ما أبحث عنه.

1471
01:57:36,056 --> 01:57:37,182
أنا قلق بشأن وظيفتك.

1472
01:57:37,808 --> 01:57:39,017
أنا آسف لأنك لم تحصل على جائزتك.

1473
01:57:39,601 --> 01:57:42,020
ربما أبي على حق.

1474
01:57:42,855 --> 01:57:44,481
هناك أشياء متجهة
لتبقى ضائعة.

1475
01:57:44,565 --> 01:57:46,233
هناك دائما شيء للبحث عنه.

1476
01:57:46,775 --> 01:57:49,361
انظر، أنا أعلم
بعض الناس في المدينة، جامعي.

1477
01:57:49,862 --> 01:57:52,739
الكثير من المال.
ربما يمكنني مساعدتك في العثور على وظيفة.

1478
01:57:53,323 --> 01:57:55,409
أو ربما نستطيع ذلك
تبحث عن شيء مفقود.

1479
01:57:59,454 --> 01:58:00,622
هل تفكر في شيء ما؟

1480
01:58:01,498 --> 01:58:02,708
لدي فكرة.

1481
02:05:05,631 --> 02:05:07,633
ترجمة الترجمة بواسطة
ميمي لاراساتي بونيتو